us bar

ศาลเจ้าแม่ใหหนำ เปรียบเสมือนเป็นจุดศูนย์รวมของบรรพชนชาวไหหลำและชาวจีนโพ้นทะเลทุกคน โดยจะมีงานประจำปีในช่วงเทศกาลลอยกระทงของทุกปี สามารถเข้ามาขอพรไหว้พระได้ตั้งแต่เวลา 09.00-15.30น. ของทุกวัน ที่นี่เป็นศาลตั้งมาร่วม 200 ปีแล้ว ทุกปีจะมีเทศกาลถือศิลกินเจ และพิธีเดินธูป

The Ma Ha Nam Shrine serves as a central gathering place for the Hainanese ancestors and overseas Chinese. An annual event is held here during the Loy Krathong festival every year. Visitors are welcome to pay their respects and make prayers from 9:00 AM to 3:30 PM daily. This shrine has a history of nearly 200 years, and each year, it observes the vegetarian festival and a ceremonial incense procession.

Thapthim Goddess Shrine, Nakhon Ratchasima

ศาลเจ้าแม่ทับทิมนครราชสีมา

妈祖庙被视为海峡两岸客家及海外华人的精神中心。每年在水灯节期间，庙宇都会举办一年一度的盛大庆典。您可以每日从上午9:00到下午3:30前来祈愿和祭拜。这座庙宇已有近200年的历史，每年都会举行素食节和步行上香仪式。

terminal21 korat

อนุสาวรีย์ย่าโม หรือท้าวสุรนารีนั้นตั้งอยู่ใจกลางเมืองโคราช เป็นอนุสาวรีย์สามัญชนคนแรกของประเทศไทย โดยท่านเป็นวีรสตรีในประวัติศาสตร์ที่สร้างคุณประโยชน์ให้แก่ชาติบ้านเมือง จึงเป็นบุคคลที่ชาวโคราชภาคภูมิใจและเคารพบูชา ย่าโมกลายเป็นสัญลักษณ์ของชาวโคราชกระทั่งเรียกชื่อจังหวัดนี้ว่า "เมืองย่าโม"

ในสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 3 เจ้าอนุวงศ์ผู้ครองเมืองเวียงจันทน์ได้ก่อการกบฏ ยกกองทัพมาตีเมืองนครราชสีมาและกวาดต้อนพลเมืองกลับไปเป็นเชลย "คุณหญิงโม" ภริยาปลัดเมืองนครราชสีมาในขณะนั้น ได้คิดอุบายแสร้งทำกลัวและประจบเอาใจทหารลาว จนกระทั่งเมื่อขบวนเชลยถูกกวาดต้อนมาหยุดพักที่ทุ่งสัมฤทธิ์ในเขตอำเภอพิมาย เมื่อสบโอกาสคุณหญิงโมก็นำทัพชาวเมืองโจมตีกองทหารเวียงจันทน์จนแตกพ่ายไป วีรกรรมอันหาญกล้าของคุณหญิงโมในครั้งนี้เป็นที่เลื่องลือและสรรเสริญไปทั่ว ต่อมารัชกาลที่ 3 จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ สถาปนาฐานันดรศักดิ์ให้คุณหญิงโมเป็น "ท้าวสุรนารี"

The Ya Mo Monument, also known as Khunying Mo or Thao Suranari, is located in the heart of Nakhon Ratchasima. It is the first monument dedicated to an ordinary citizen in Thailand and honors a historical heroine who significantly contributed to the nation. She is a figure of pride and respect among the people of Korat, so much so that they often refer to their city as "Muang Ya Mo."

During the reign of King Nangklao (Rama III), the royal prince from Vientiane instigated a rebellion by marching an army to attack Nakhon Ratchasima and capturing its citizens as prisoners. At that time, Khunying Mo, the wife of the provincial governor, devised a clever plan to feign fear and gain the favor of the Lao soldiers. When the group of prisoners rested in the fields of Samrit in Phimai district, she seized the opportunity to lead a counterattack with local forces, defeating the Vientiane troops. 

Her brave actions quickly became legendary, earning her widespread acclaim and recognition throughout the land. In gratitude, King Rama III honored her by granting her the title "Thao Suranari."

Thao Suranaree (Ya Mo) Monument

อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี (ย่าโม)

雅摩纪念碑，也被称为苏拉纳里女王，位于泰国科叻的市中心，是泰国第一位平民英雄的纪念碑。她在历史上以其对国家和人民的贡献而闻名，因此成为科叻人民引以为豪和敬仰的对象。雅摩逐渐成为科叻人民的象征，甚至使这个省被称为“雅摩之城”。

在三世王朝时期，来自万象的王子发动叛乱，带领军队攻打那空叻府，并掳走当地居民作为俘虏。当时的那空叻府县令的妻子“摩夫人”巧妙地想出了一条计策，她假装害怕并对老挝士兵谄媚，以此来瓦解敌人的斗志。就在俘虏队伍在皮迈区的三月田地停下来休息时，摩夫人趁机带领当地人民袭击老挝军队，最终将敌人击溃。这次摩夫人的英勇事迹声名远扬，广为赞颂。后来，三世王因表彰摩夫人的伟大贡献，赐予她“苏拉纳里女王”的荣称。

Thao Suranaree (Ya Mo) 纪念碑

ร้านชาสวยๆบรรยากาศน่ารักในเมืองโคราช ต้องจองโต๊ะก่อนมาด้วย โดยร้านจะเปิดเป็นรอบๆให้จองทางเพจ ร้านมีที่นั่งไม่เยอะ เปิด ทุกวัน ศุกร์ เสาร์ และวันอาทิตย์ เวลา 11.00-17.00 มีขนมโฮมเมดหลากหลายเมนู

A beautiful tea shop with a charming atmosphere in Korat requires table reservations in advance. The shop operates in scheduled slots, allowing bookings through its page. Seating is limited, and it is open every Friday, Saturday, and Sunday from 11:00 AM to 5:00 PM. They offer a variety of homemade desserts to choose from.

Sticky Willy House

在可爱的喧嚣中，科拉茶馆是一个充满魅力的地方，值得提前预定。这家店每周五、六和日营业，营业时间为上午11点到下午5点。由于座位有限，因此建议通过店铺的页面进行预订。店里提供多种自制甜点，让访问变得更加丰富和愉悦。

ศาลหลักเมืองของจังหวัดนครราชสีมา

The City Pillar Shrine of Nakhon Ratchasima Province.

Korat City Pillar Shrine

ศาลหลักเมืองโคราช

นครราชสีมา的城市主神庙

呵叻城柱神社

วัดพระนารายณ์มหาราชวรวิหาร หรือ วัดกลางนคร จัดเป็นวัดเก่าแก่คู่บ้านคู่เมือง สร้างขึ้นในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ตั้งอยู่ใจกลางเมืองนครราชสีมา
   เคยเป็นสถานที่ทำ พิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยา ของข้าราชการเมืองนครราชสีมา อีกทั้งยังเป็นสถานที่ทำพิธีสวดเสกน้ำพระพุทธมนต์ถวายในงานพระราชพิธีเสวยราชสมบัติของพระมหากษัตริย์อีกด้วย

Wat Phra Narai Maharat Worawihan, or Wat Klang Nakhon, is an ancient temple that has been a significant landmark for the city. It was established during the reign of King Narai the Great and is located in the heart of Nakhon Ratchasima.

This temple once served as the venue for the ceremonial rites of the water purification, known as "Nam Phiphat Sattiya," for the officials of Nakhon Ratchasima. Additionally, it has been the site for the consecration of holy water during the royal ceremonies of ascension for monarchs.

Wat Phra Narai Maharat Worawihan

วัดพระนารายณ์มหาราชวรวิหาร

พระนารายณ์มหาราชวรวิหาร，或称“中央寺”，是泰国古老的庙宇之一，建于纳拉育王时期，位于宁曼府的市中心。它曾是宁曼府官员举行水盟誓言仪式的场所，也是王室加冕仪式中诵经洒圣水的地方。

คาเฟ่เปิดใหม่โคราช สไตล์มินิมอลเมนูกาแฟและเครื่องดื่มอื่นๆดูชิคสวยงามน่าถ่ายรูป ด้านหน้าร้านเป็นอีกหนึ่งจุดที่คนมาถ่ายรูปกันเยอะ เป็นอีกหนึ่งคาเฟ่ร้านใหม่ในเมืองโคราชที่เหล่าวัยรุ่นนิยมมาถ่ายรูป นั่งทานกาแฟและเบเกอรี่กัน

A new café has opened in Korat, featuring a stylish minimalist design. The menu includes chic and beautifully presented coffee and other beverages, making it a perfect spot for photography. The front of the café is particularly popular among visitors looking to take pictures. This trendy new hangout in Korat is favored by the youth, who come here to enjoy coffee and delicious baked goods while snapping photos.

Mochi Factory Korat

mochi factory โคราช

新开的咖啡馆在喀拉诗，以简约风格为特色，咖啡和其他饮品的菜单都显得既时尚又美观，非常适合拍照。店铺前面是一个热门的拍照点，吸引了许多年轻人前来。在这个城市的咖啡馆里，年轻人常常在此享受咖啡和糕点。

ร้านอาหารไทย เมนูหลากหลาย ตกแต่งแต่ละจานได้ดูดีน่าทานมากๆ เป็นอีกหนึ่งร้านอาหารไทยที่ ทั้งรสชาติ และบรรยากาศเข้ากันเหมือนเนื้อเดียว เหมาะกับเป็นร้านรับแขกพาครอบครัวมานั่งทานข้าว ราคาไม่แพง อากาศเย็นสบายในห้องแอร์แบบวินเทจหน่อยๆ

This Thai restaurant offers a diverse menu with beautifully presented dishes that are truly appetizing. It stands out as a place where both the flavors and the ambiance come together harmoniously. It's an ideal spot for hosting guests or enjoying a family meal. The prices are reasonable, and the atmosphere inside is pleasantly cool, enhanced by a charming vintage air conditioning design.

Baan Wiharn Restaurant, Korat

ร้านบ้านวิหาร โคราช

这是一家泰国餐厅，菜单种类繁多，每道菜的摆盘都显得特别精致可口。这里不仅味道出众，环境也融洽得如同一体，非常适合招待客人或带家人来这里享用美食。价格相对实惠，餐厅内空调舒适，散发着一丝复古的氛围。

knock knock!

ร้านสุดคูลที่เป็นทั้ง Art Bakery และ Design Studio เป็นร้านลับๆ อยู่ในตัวเมืองฉะเชิงเทรา โดยที่ร้านจะมีงานศิลป์ซ่อนอยู่ อย่างน้องมะม่วง Mackcha แล้วก็ Cry baby
เครื่องดื่มมีให้เลือกทั้ง coffee และ uncoffee ส่วนเบเกอร์รี่ก็มีให้เลือกเยอะอยู่

A super cool spot that doubles as both an art bakery and a design studio, this hidden gem is located in the heart of Chachoengsao. The shop features artistic creations tucked away, including pieces like “Mango Mackcha” and “Cry Baby.” For drinks, you can choose from a variety of coffee and non-coffee options, and there’s a wide selection of baked goods to satisfy your cravings.

Unplan

这家既是艺术面包店又是设计工作室的超酷店铺，位于查耶武的市中心，是一个隐秘的地方。在这里，你可以发现隐藏的艺术作品，比如小芒果Mackcha和Cry baby。饮品方面，提供咖啡和无咖啡饮品的选择，而烘焙食品的种类也相当丰富。

เจ้าแม่กวนอิมลอยน้ำ ประดิษฐานอยู่ที่สมาคมสงเคราะห์การกุศลฉะเชิงเทรา (หน่วยกู้ภัยฉะเชิงเทรา) ถนนศุภกิจ ตำบลหน้าเมือง เป็นรูปยืนองค์ลอย สูงประมาณ 119 เซนติเมตร น้ำหนัก 40 กิโลกรัม ทำจากซีนีก้า ด้านในหล่อเต็มองค์ เนื้อองค์สีออกเหลือง ในมือของเจ้าแม่กวนอิมถือคัมภีร์ กล่าวได้ว่าเป็นปางถือคัมภีร์ โปรดสั่งสอนมนุษย์ทุกชนชั้นวรรณะ มีผู้พบลอยน้ำมาติดฝั่งบริเวณสะพานข้ามแม่น้ำบางปะกงเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ.2540 ชาวแปดริ้วจึงได้อัญเชิญมาประดิษฐานไว้ ณ ที่แห่งนี้  มีผู้ศรัทธาเลื่อมใสเดินทางไปสักการะเป็นประจำ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโทร. 0 3851 1410, 08 5013 0946


The statue of the Goddess of Mercy, Kuan Yin, floats on water and is situated at the Chachoengsao Charity Association (Chachoengsao Rescue Unit) on Suphakit Road, Na Muang Subdistrict. This standing figure is approximately 119 centimeters tall and weighs 40 kilograms, made of sinica material with a solid inner core. Its color has a slight yellow hue. In her hands, Kuan Yin holds a scripture, symbolizing her role as a teacher to all humankind across various classes and castes.

The statue was discovered floating and eventually washed ashore near the bridge crossing the Bang Pakong River on November 21, 1997. The local community in Paet Riw then decided to enshrine it at this location. Devotees frequently visit to pay their respects. For more information, please call 0 3851 1410 or 08 5013 0946.

Floating Guan Yin

เจ้าแม่กวนอิมลอยน้ำ

观音菩萨漂浮在水面上，位于查信差慈善协会（查信差救援单位），地址是苏比吉街，前城镇。菩萨的塑像高约119厘米，重40公斤，采用青瓷材质，内部铸造为实心，颜色略带黄色。观音菩萨手持经典，是一种教导人类各个阶层的形象。1997年11月21日，菩萨的塑像在邦帕公河桥附近漂浮而来，因此八里州的居民将其请回并安置在此处。这里吸引了众多信徒前来朝拜，定期许下祈愿。如需了解更多信息，请拨打电话：0 3851 1410 或 08 5013 0946。

浮空观音

ชาวบ้านมักเรียกว่าวัดหลวงพ่อโสธร ตั้งอยู่บริเวณริมแม่น้ำบางปะกง ตำบลโสธร อำเภอเมือง จังหวัดฉะเชิงเทรา เดิมทีมีชื่อว่าวัดหงส์ แต่หลังจากที่ได้อัญเชิญหลวงพ่อโสธรขึ้นมาประดิษฐาน จึงได้เปลี่ยนมาเป็นวัดโสธรวรารามวรวิหาร

สถานที่สะอาด โอ่อ่าและสวยงามทั้งด้านนอกและด้านใน แต่การจัดการอาจจะยังไม่ดีนัก อาจจะเป็นเพราะคนเยอะด้วย ด้านนอกรอบวัดมีผู้ประกอบการบางรายพยายามหาผลประโยชน์จากผู้มีจิตศรัทธา ทั้งการกันที่จอดรถ คิดราคาเกินจริง ฯลฯ

Locals often refer to it as Wat Luang Por Soh Tho, situated along the Bang Pakong River in Sothorn Subdistrict, Mueang District, Chachoengsao Province. Originally named Wat Hong, it was renamed Wat Sotharaworararm Worawihan after the revered Luang Por Soh Tho was enshrined here.

The place is clean, spacious, and beautifully maintained both inside and out. However, the management may not be as efficient, likely due to the high volume of visitors. Outside the temple, some entrepreneurs seem to exploit the goodwill of the faithful, charging exorbitant rates for parking and other services.

Wat Sothon Wararam Worawihan

วัดโสธรวรารามวรวิหาร

当地居民常称之为素托寺，位于查真查拉省市区素托县的邦帕贡河边。最初名为红鹤寺，但自从将素托佛像请上香火后，寺庙更名为素托寺华普华庄。

这里的环境整洁，外观和内部都很壮丽漂亮。然而，管理方面可能还有待加强，尤其是由于游客众多的原因。在寺庙外周围，一些经营者试图利用信士的虔诚，以不合理的价格收取停车费等。

Wat Sothon Wararam Worawihan 寺

เล้งกี่ ราดหน้าสไตล์ฮ่องกง ทีเด็ดของร้านอยู่ที่การผัดราดหน้าทีละจาน โดยใช้หมูหมักเอง ตัวร้านตั้งอยู่ใกล้ตัวเมืองริมแม่น้ำบางประกง ไม่ไกลจากทางเข้าวัดแหลมใต้ ได้รับเชลล์ ชวน ชิม อาหารอาจจะรอนานสักหน่อย แต่เทียบกับรสชาติอาหารแล้วคุ้มค่าที่จะรอ

Leng Ki Rad Na, a Hong Kong-style dish, is the highlight of the restaurant, known for stir-frying rad na one plate at a time using their own marinated pork. The restaurant is conveniently located near the city by the Bang Pakong River, not far from the entrance of Laem U territory. Featured on "Shell Invites You to Taste," the wait for the food can be a bit long, but compared to the delicious flavors, it's definitely worth the wait.

Leng Ki Restaurant, Sam Yan

ร้านเล้งกี่ สามย่าน

莱景餐厅以香港式炒腊面而闻名，尤其以逐盘炒制的方式为特色，使用自制腌制猪肉。餐馆位于临近巴干河的市中心附近，距离莱姆南寺的入口不远。虽然餐点的上菜时间可能稍显漫长，但与美味的食物相比，这份等待是绝对值得的。

มาไหว้สักการะขอพรท้าวเวสสุวรรณ และยังเป็นวัดที่มีพระเกจิอาจารย์ชื่อดังแห่งลุ่มแม่น้ำบางปะกง หลวงพ่อช้าง โดยเชื่อกันว่าเป็นวัดโบราณ ที่สร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าปราสาททอง ช่วงนี้สายมูก็จะมาที่วัดกันเยอะหน่อย

I came to pay respects and make a wish to Phra Wes Suwan, and this temple is also known for its famous monk, Luang Por Chang, who is revered in the Bang Pakong River region. It is believed to be an ancient temple built during the reign of King Prasat Thong. During this period, many devotees come to the temple to seek blessings.

Wat Chuk Cher

วัดจุกเฌอ

我前来礼拜和祈求韦萨苏瓦恩大帝的祝福，同时这个寺庙也是著名高僧香普（隆坡昌）所在的地方，位于旁帕贡河流域。人们普遍认为这是一个古老的寺庙，是在帕拉萨吞王时期建造的。在这个时候，许多信徒会来到寺庙朝圣。

วัดสมานรัตนาราม ตั้งอยู่ระหว่างอำเภอบางคล้า และอำเภอคลองเขื่อน ริมแม่น้ำบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา เป็นวัดที่มีพระพิฆเนศปางนอนเสวยสุขที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ความหมายของพระพิฆเนศปางนอนเสวยสุขคือ ความสุขสบาย ความสุขบริบูรณ์มั่งคั่งพร้อมทุกด้านรื่นรมย์ ไร้ทุกข์ ไร้ความเศร้าหมอง อิ่มหนำสำราญ มีกิน มีโชคลาภ จะนำความความสุขสบายมาสู่ผู้บูชา

Wat Saman Rattanaram is located between Bang Khlakh and Khlong Khuean districts, along the banks of the Bang Pakong River in Chachoengsao province. It is home to the largest reclining statue of Ganesha in Thailand. The meaning of this reclining Ganesha statue symbolizes comfort, abundance, and prosperity in all aspects of life, filled with joy and free from suffering or sorrow. It represents fulfillment and the blessings of good fortune, bringing happiness and ease to its devotees.

Wat Saman Rattanaram

วัดสมานรัตนาราม

位于查真查拉省的邦卡和クロン基安区之间，坐落在邦帕公河岸边的萨曼拉特那拉姆寺，是泰国最大的一尊卧式快乐的象神雕像。卧佛象神的意义在于象征着安逸和全面的幸福，充满富饶和愉快，生活无忧无虑，快乐无比，富足丰盈，将为崇拜者带来幸福与安康。

Wat Saman Rattanaram 寺

อุทยานพระพิฆเนศคลองเขื่อน อำเภอคลองเขื่อน สักการะ “พระพิฆเนศองค์ยืน” เนื้อสำริด พระหัตถ์ทั้งสี่ถือกล้วย อ้อย มะม่วง ขนุน ที่บ่งบอกถึงความอุดมสมบูรณ์ของผืนแผ่นดิน

บรรยากาศดีครับ มายามเย็นเดินไหว้องพระพิฆเนศได้สบาย สถานที่อยู่ติดกับแม่น้ำที่อยู่ด้านหลัง ถ้ามาช่วงกลางวันจะร้อนหน่อยเพราะสถานที่อยู่กลางแจ้ง สถานที่สะอาด ห้องน้ำดี มีร้านกาแฟอยู่ริมน้ำด้วยชื่อ อารยะคอฟฟี่

The Ganesh Park in Khlong Khian district features the magnificent standing statue of "Lord Ganesha," crafted from bronze. With four hands holding a banana, sugar cane, mango, and jackfruit, it beautifully symbolizes the abundance of the land.

The atmosphere here is delightful, especially in the evening when you can comfortably pay your respects to Lord Ganesha. The park is nestled next to a lovely river, providing a serene backdrop. It can get a bit hot during the day since it is an open-air location, but the cleanliness of the place is commendable, and the restroom facilities are good. Additionally, there's a riverside coffee shop named "Ariya Coffee" where you can relax and enjoy a refreshing beverage.

Ganesha Park Khlong Khuean

อุทยานพระพิฆเนศคลองเขื่อน

พระพิฆเนศคลองเขื่อน公园位于คลองเขื่อน区，您可以前来朝拜“站立的象头神”，这尊青铜雕像的四只手分别持有香蕉、甘蔗、芒果和杰克果，象征着土地的丰饶。

这里的氛围非常好，尤其是傍晚时分，您可以轻松地在这里虔诚地礼拜象头神。这个地方靠近后方的河流，白天来可能会有些炎热，因为这里是户外环境。但是场地干净，卫生间设施也很好，旁边还有一家名为“Arya Coffee”的咖啡馆，临河而建，非常适合放松和享受美好的时光。

TripNiceDay

knock knock!

ทริปนี้ไม่มีนก👀

该用户尚未创建任何照片

该用户尚未创建任何地点

该用户尚未创建任何博客