   ตั้งอยู่ที่บ้านพงษ์สุนันท์ ถนนคำลือ ตำบลในเวียง เดิมชื่อวัดปงสนุก เป็นวัดร้าง มีบันทึกว่า พ.ศ. 2472 ผนังวิหารได้พังทลายลงเพราะน้ำท่วม หลวงพงษ์พิบูลย์ (เจ้าพรหมวงศ์พระถาง) และเจ้าสุนันทา วงศ์บุรี จึงเป็นผู้นำในการก่อสร้างวิหารขึ้นใหม่ และได้เปลี่ยนชื่อจากวัดปงสนุก เป็น “วัดพงษ์สุนันท์” 
   ภายในอุโบสถเป็นที่ประดิษฐานพระเจ้าแสนสุข พระประธานปางมารวิชัยอายุ 568 ปี ส่วนริมกำแพงวัดประดิษฐานพระปางไสยาสน์องค์สีทองอร่ามใกล้ ๆ กันมีซุ้มประตูมงคล 19 ยอด และวิหารแก้วองค์พระธาตุเจดีย์ 108 ยอดล้อมรอบด้วยกำแพงลูกแก้วทั้งหมด 108 ลูก เมื่อมองผ่านลูกแก้วจะเห็นภาพกลับหัวของวิหารแก้วและองค์พระเจดีย์ ซึ่งเป็นภาพที่แปลกตาน่าชม ภายในวิหารแก้วมีพระสุรัสวดีประทานพร เป็นพระพุทธรูปองค์ใหญ่ทำจากไม้ขนุนทั้งองค์ และภาพจิตรกรรมฝาผนัง ส่วนในองค์พระธาตุเจดีย์ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุและพระสกุลดำคูณองค์เล็ก ๆ จำนวนมากมาย ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี จะมีประเพณีงานสรงน้ำพระบรมสารีริกธาตุและงานไหว้สาพระธาตุพงษ์สุนันท์มงคล


Located in Ban Phong Sunan on Kam Lue Road, in the Nai Wiang subdistrict, this temple was originally named Wat Pong Sanuk and is currently an abandoned site. Records indicate that in 1929, the walls of the vihara collapsed due to flooding. Phong Phiboon (Chao Phromwong Phra Thang) and Chao Sunanta Wongburi spearheaded the effort to rebuild the vihara and changed its name to "Wat Phong Sunan."

Inside the ubosot stands the statue of Phra Chao Saen Suk, the principal Buddha image in the meditation posture, believed to be 568 years old. Along the temple wall, you can find a golden reclining Buddha statue, nearby which is the 19-topped arched gate of good fortune and a glass vihara housing a stupa with 108 spires, all surrounded by 108 crystal balls. Looking through the crystal balls provides a unique and captivating upside-down view of the glass vihara and the stupa, creating a sight that is truly mesmerizing.

Within the glass vihara rests a large wooden Buddha statue of Surasawadee, surrounded by intricate mural paintings. The stupa houses numerous relics, including many small pieces of Lord Buddha's relics. Every February, the temple holds the traditional ceremony of bathing the Buddha relics and paying homage to the sacred stupa of Wat Phong Sunan, a practice filled with cultural significance.

Wat Pong Sunan

วัดพงษ์สุนันท์

位于布庙村（บ้านพงษ์สุนันท์），在卡姆卢路（ถนนคำลือ），内荣乡（ตำบลในเวียง），曾名为“庙潘沙诺”（วัดปงสนุก），是一座废弃的寺庙。根据记载，1947年，由于洪水肆虐，庙宇的墙壁倒塌，庙里的一些信众，包括庙主庞皮布（หลวงพงษ์พิบูลย์，เจ้าพรหมวงศ์พระถาง）和苏纳塔·旺布里（เจ้าสุนันทา วงศ์บุรี），便着手重建庙宇，将其更名为“庙庞苏南”（วัดพงษ์สุนันท์）。

寺内有坐落着568年的“愿佛”（พระเจ้าแสนสุข），其金色的卧佛位于寺墙边，旁边有一个19个拱尖的万安门（ซุ้มประตูมงคล 19 ยอด），以及周围有108个透明水晶球所围绕的108个佛塔（วิหารแก้วองค์พระธาตุเจดีย์）。穿过水晶球时，能看到倒影的玻璃寺和佛塔，构成了一幅美丽的画面。玻璃寺内的大型木雕“苏拉萨瓦迪”（พระสุรัสวดี）赠予祝福，还有精美的壁画。而在佛塔内则供奉着众多的佛指舍利和小型佛像。

每年2月，庙庞苏南还会举行盛大的为佛祖圣遗物淋浴的仪式以及敬拜活动，以传承这一传统。

蓬苏南寺

วัดพระธาตุสุโทนมงคลคีรี หรือที่เรียกกันสั้นๆว่า "วัดพระธาตุสุโทน" มีสถาปัตยกรรมสวยงาม​อลังการมาก อยู่ติดถนนเส้นหลักสายแพร่-ลำปาง ทำให้เดินทางไปวัดได้สะดวก เข้ามาแล้วจะเจอกับพระนอนองค์ใหญ่ และมหาเจดีย์ที่สวยงามเป็นที่สุด ถือเป็นวัดขึ้นชื่อของอำเภอเด่นชัยครับ

วัดพระธาตุสุโทนมงคลคีรี เป็นวัดที่รวบรวมศิลปกรรมล้านนาประยุกต์ที่สวยงามมากที่สุดแห่งหนึ่ง ภาพจิตรกรรมบนฝาผนังระเบียงคตเป็นเรื่องราวของชาดกพื้นบ้านและภาพพุทธประวัติ ในบริเวณวัดมีเจดีย์ทรงล้านนากว่า 30 องค์ ด้านหน้าบันไดทางขึ้นทิศตะวันออกมีรูปปั้นสิงห์ขนาดใหญ่ มีอาคารพิพิธภัณฑ์ไม้สักทรงล้านนา ที่เก็บรวบรวมเรื่องราวของล้านนาและเมืองแพร่ จัดแสดงเครื่องใช้ อาวุธของนักรบโบราณ รวมทั้งภาพถ่ายของเจ้านายฝ่ายเหนือและภาพเหตุการณ์ต่าง ๆ ในล้านนา

Wat Phra That Su Thon Mongkhon Kiri, commonly referred to as "Wat Phra That Su Thon," boasts stunning and grand architecture. Conveniently located along the main route between Phrae and Lampang, it offers easy access for visitors. Upon entering, one is greeted by a magnificent reclining Buddha statue and an exquisitely beautiful stupa, making this temple a renowned site in Den Chai district.

Wat Phra That Su Thon Mongkhon Kiri is celebrated for its collection of the most beautiful applied Lanna art. The murals on the colonnade depict stories from local folklore and the life of the Buddha. Within the temple grounds, there are over 30 Lanna-style stupas. At the base of the eastern stairway stands a large statue of a lion. Additionally, there is a Lanna-style teakwood museum that showcases the history of the Lanna Kingdom and Phrae, featuring artifacts, ancient warrior weapons, and photographs of northern royals along with various events in Lanna history.

Wat Phra That Suthon Mongkhon Khiri

วัดพระธาตุสุโทนมงคลคีรี

苏通神圣寺，简称“苏通寺”，拥有极其华丽的建筑风格，位于主要的帕街-南邦公路旁，交通便利，方便前往寺庙。一踏入寺内，您会看到一尊巨大的卧佛，以及美丽的摩哈杰塔，这是这座寺庙最引人注目的特色之一，被视为丹差县的著名寺庙。

苏通神圣寺是集中展示精美的兰纳艺术的寺庙之一，庙内走廊的壁画描绘了地方民间故事和佛教历史。寺内还有超过30座兰纳风格的佛塔。在东侧的台阶前有一尊大型狮子雕像，此外，还有一座兰纳风格的柚木博物馆，展示了有关兰纳地区和帕街的历史，陈列着古代战士的器具和武器，以及北方王公的照片和兰纳历史事件的影像。

เริ่มต้นใหม่ปีที่ 3 #2

วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร หรือชื่อที่เรียกกันทั่วไปว่า "วัดใหญ่" ตั้งอยู่ที่ถนนพุทธบูชา ริมฝั่งแม่น้ำน่านด้านทิศตะวันออก ตรงข้ามกับศาลากลางจังหวัดพิษณุโลก เป็นพระอารามหลวง ชั้นเอก ชนิดวรมหาวิหาร เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปในฐานะสถานที่ประดิษฐานพระพุทธชินราช พระพุทธรูปที่ได้รับการยกย่องว่าสวยงามที่สุดในประเทศไทยและสวยงามที่สุดในโลก

เป็นวัดในเขตบริเวณเมืองที่เดินทางมาง่าย มีตลาดขายของล้อมรอบวัด มีร้านข้าวเปิดขายในบริเวณรั้ววัดตั้งแต่ 7 โมงเช้า ด้านหน้าเป็นอาคารขายของฝากที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัด แต่ที่จอดรถหายากมาก ถ้าช่วงเทศกาล หรือช่วงวันพระนี่ไม่ต้องเอารถเข้าไปเลย จอดบริเวณรอบวัดแล้วเดินเข้าไปจะดีกว่า

ภายในมีพระพุทธรูปมากมายที่นอกเหนือจากวิหารพระพุทธชินราช แต่ละองค์ก็จะมีวิหารของท่านเอง และมีความสวยงามแตกต่างกันไป ที่แนะนำให้ไปสักการะอีกองค์คือหลวงพ่อโต อยู่ในวิหารด้านหน้าครับ

Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan, commonly known as "Wat Yai," is located on Phutthabucha Road along the eastern bank of the Nan River, directly across from the Phitsanulok Provincial Hall. This royal monastery is classified as a first-class important temple and is widely recognized as the home of Phra Buddha Chinnarat, which is celebrated as the most beautiful Buddha statue in Thailand and one of the prettiest in the world.

This temple is situated in the urban area, making it easily accessible. Surrounding the temple are markets selling various goods, and there are several food stalls operating within the temple grounds from 7 a.m. onwards. In front of the temple lies the largest souvenir shop in the province. However, parking can be quite challenging, especially during festivals or Buddhist holy days; it's advisable to park around the temple and walk in instead.

Inside, you'll find numerous Buddha statues beyond the main hall of Phra Buddha Chinnarat, each housed in its own beautifully adorned shrine, varying in design and artistry. One statue that is particularly recommended for visitation is Luang Por To, located in the front hall of the temple.

Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan

วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร

พระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร，通常被称为“วัดใหญ่”，位于普塔布查街，东临南岸的南岸河，正对着披森那罗省的省政府。这是一个一级皇家寺庙，属于伟大寺庙类型，一般被认为是供奉佛陀释迦牟尼的地方。佛陀释迦牟尼被誉为泰国最美丽的佛像，也是世界上最美的佛像。

这座寺庙位于市区，交通便利，周围有许多市场和摊贩。寺庙内从早上七点开始就有米饭摊位。如果正面是县里最大的纪念品商店，但停车位十分稀缺。假期或佛教日子期间，最好不要将车驶入寺庙区，可以将车停在寺庙周边，然后步行进去会更好。

在寺庙内部，除了供奉释迦牟尼佛像之外，还有许多其他佛像。每尊佛像都有自己的小殿，供奉的方式各具特色。在此推荐您去参拜另一尊佛像——大佛（หลวงพ่อโต），它位于前面的殿内。

Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan 寺

เป็นวัดศักดิ์สิทธิ์ เก่าแก่ คู่บ้าน คู่เมืองจังหวัดแพร่และเป็นวัดพระธาตุ ประจำปีเกิดของผู้ที่เกิดปีขาล หลายคนบอกกันว่าถ้ามาเที่ยวจังหวัดแพร่ แต่ไม่ได้มานมัสการพระธาตุช่อแฮเหมือนไม่ได้มาจังหวัดแพร่ ฉะนั้นนี่คือสถานที่ท่องเที่ยวเชิงพุทธศาสนาที่สำคัญของจังหวัดเลยล่ะ

ได้จัดงานประเพณีนมัสการองค์พระธาตุช่อแฮ โดยยึดถือตามจันทรคติ ในระหว่างวันขึ้น ๙ ค่ำ - ขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๔ ใต้ เดือน ๖ เหนือ ของทุกปีโดยใช้ชื่องานว่า "งานประเพณีไหว้พระธาตุช่อแฮเมืองแพร่แห่ตุงหลวง" ด้วยความสำคัญดังกล่าว จังหวัดแพร่นำองค์พระธาตุช่อแฮ ประดิษฐานบนหลังม้าเป็นตราสัญลักษณ์ ของจังหวัดและ นำมาเป็นคำขวัญประจำจังหวัดแพร่ ดังนี้   "หม้อห้อมไม้สัก ถิ่นรักพระลอ ช่อแฮศรีเมือง ลือเลื่องแพะเมืองผีคนแพร่นี้ใจงาม"

It is an ancient sacred temple that stands as a landmark of Phrae Province and serves as the temple of the Buddha's relic for those born in the Year of the Tiger. Many people say that if you visit Phrae but do not pay homage to the Phra That Cho Ha, it feels as though you haven't truly been to Phrae. Therefore, this is an important Buddhist tourism destination in the province.

Each year, a ceremonial event is held to pay respects to the Phra That Cho Ha, following the lunar calendar. This event takes place from the 9th waxing moon to the 15th waxing moon of the 4th month in the Southern calendar and the 6th month in the Northern calendar. The event is known as "The Phrae City Ceremony Paying Homage to the Phra That Cho Ha and the Grand Bamboo Flag Festival." Due to its significance, the Phrae Province has adopted the image of the Phra That Cho Ha mounted on a horse as an emblem and has made it the provincial slogan: “Sak Wood Pot, the Land of Love for Phra Law, The Glory of Cho Ha, Celebrated for the Ghost Goat, The Kind-hearted People of Phrae.”

Wat Phra That Cho Hae

วัดพระธาตุช่อแฮ

这是普遍认为的一个神圣古老的寺庙，它与佩县的历史息息相关，同时也是出生于虎年的人们的庙宇。许多人说，如果来到了佩县却没有拜访查赫寺，那就好像没有来过佩县。因此，它是该县重要的佛教旅游胜地之一。

每年，都会在农历四月的阴历九日到十五日之间举行查赫寺供奉仪式，活动名为“佩县查赫寺朝拜大旗庆典”。由于其重要性，佩县将查赫寺的圣物安置在马背上，作为县的徽标，并成为佩县的口号：“香木锅，爱的故乡，查赫寺的荣耀，著名的鬼城山羊，这里的人心地善良。”

สถานที่ท่องเที่ยวเชิงพุทธศาสนาโดย วัดนาคูหา เป็นวัดเล็กๆท่ามกลางหุบเขาที่เงียบสงบงดงาม ช่วงวันหยุดต่างๆ จะมีประชาชนและนักท่องเที่ยวเข้ามาเยี่ยมชมกราบไหว้พระพุทธรูปพระเจ้าทันใจขนาดใหญ่ที่อยู่กลางทุ่งนาเป็นประจำเลยล่ะครับ ถ่ายรูปสวยมากนะ ลองมาเที่ยวกันดู

Buddhist tourist destination: Wat Nakuhha is a small temple nestled in a beautiful and tranquil valley. During holidays, it attracts both locals and tourists who come to pay their respects to the large statue of Buddha, known as Phra Chao Thanjai, situated in the middle of a rice field. It’s a wonderful spot for capturing stunning photographs. I highly recommend visiting this place!

Wat Nakhuha

วัดนาคูหา

佛教旅游景点，纳库哈寺是一个位于宁静美丽山谷中的小寺庙。在节假日期间，很多民众和游客都会前来参拜位于稻田中央的大型迅速成佛像。这里的拍照效果非常好，真心推荐大家来这里游玩！

纳库哈寺

ตั้งอยู่ที่ตำบลน้ำชำ ใช้เส้นทางหลวงสายแพร่-น่าน ทางหลวงหมายเลข 101 ไปประมาณ 12 กิโลเมตร แล้วแยกขวาเข้าไปอีก 6 กิโลเมตร แพะเมืองผีอยู่บนเนื้อที่ประมาณ 500 ไร่ เกิดจากสภาพภูมิประเทศซึ่งเป็นดิน และหินทรายถูกกัดเซาะตามธรรมชาติเป็นรูปร่างลักษณะต่าง ๆ เช่น ดอกเห็ด หน้าผา ดูแล้วแปลกตา ชื่อ แพะเมืองผี น่าจะมาจากภาษาพื้นเมืองแพะ แปลว่า ป่าละเมาะ ส่วนคำว่า เมืองผี แปลว่า เงียบเหงา วังเวงอาจเกิดจากสภาพภูมิประเทศที่ดูเร้นลับน่ากลัว สถานที่แห่งนี้ประกาศเป็นวนอุทยานเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2524

Located in Nam Cham Subdistrict, follow the Phrae-Nan highway, Route 101, for about 12 kilometers, then turn right and continue for another 6 kilometers. Pha Muang Phi covers an area of approximately 500 rai and is shaped by natural erosion of sandy soil and rocks into various formations resembling mushrooms and cliffs, creating a unique and intriguing landscape. The name "Pha Muang Phi" is derived from the local language, where "Pha" means thicket and "Muang Phi" translates to quiet and eerie, possibly due to the mysterious and haunting character of the terrain. This area was designated as a wildlife sanctuary on March 2, 1981.

Phae Mueang Phi Forest Park

วนอุทยานแพะเมืองผี

位于水庙乡，沿着普雷-南府公路（101号公路）行驶大约12公里后，右转再前行6公里，就能到达“鬼城山”。这里的面积约为500英亩，因地质地貌的原因，土壤与砂岩经过自然侵蚀，形成了各种奇特的形状，如蘑菇和悬崖，十分独特。“鬼城山”的名字源于当地方言，“山”意为丛林，而“鬼城”则意为寂静和阴郁，可能是由于其地貌的神秘与威严所致。这个地方在1981年3月2日被宣告为森林公园。

Phae Mueang Phi 森林公园

ถนนลอยฟ้าแพร่

เริ่มต้นปีใหม่ที่ 3

หาดพัทยา อยู่ในตัวเมืองพัทยา จากพัทยาเหนือถึงพัทยาใต้ เป็นหาดที่มีชื่อเสียงระดับโลก มีโรงแรมและสถานบันเทิงบริการตลอดเวลา ระยะทางทั้งหมดประมาณ 3 กิโลเมตร เป็นถนนที่ขึ้นชื่อว่าไม่เคยหลับใหลเช่นกัน

Pattaya Beach is located in the heart of Pattaya, stretching from North Pattaya to South Pattaya. It is a world-famous beach that features hotels and entertainment options available around the clock. The total length of the beach is approximately 3 kilometers, and it is renowned for being a lively street that never sleeps.

pattaya beach

หาดพัทยา

pattaya beach 位于芭提雅市内，从北芭提雅到南芭提雅，是一个享誉世界的海滩。这里有酒店和娱乐场所，提供全天候的服务，全长约 3 公里，是一条闻名于世的永不入眠的街道。

芭堤雅海滩

จุดชมวิวเขาสามมุข มีจุดเริ่มต้นบริเวณ โรงแรมสามมุขรีสอร์ท ระดับเดียวกับน้ำทะเล ยาวไปถึงร้านอาหารทะเลบริเวณศาลเจ้าแม่สามมุขจีน (ผ่านศาลเจ้าแม่สามมุขไทย) รวมระยะทาง 0.54 กิโลเมตร ดูเหมือนจะสั้น ๆ แต่ถ้าเดินแบบไม่พักก็เหนื่อยเอาเรื่อง เพราะไม่ใช่แค่ต้องเดินขึ้นเนิน แต่ยังต้องยกขาก้าวขึ้นบันไดอีก

The viewpoint at Khao Sam Muk starts at the Sam Muk Resort, situated at sea level, and extends all the way to the seafood restaurant near the Chinese Ma Sam Muk Shrine (passing by the Thai Ma Sam Muk Shrine), covering a total distance of 0.54 kilometers. Although it may seem short, walking this trail without taking a break can be quite tiring. It's not just a simple walk uphill; you'll also need to lift your legs to climb the stairs along the way.

Khao Sam Muk viewpoint

จุดชมวิวเขาสามมุข

三目山观景点的起点位于三目度假酒店，海拔与海平面相同，一直延伸到三目妈中国庙附近的海鲜餐厅，总长为0.54公里。看似很短，但如果不休息不停走，还是会感到相当疲惫，因为不仅需要爬坡，还需抬腿踩上台阶。

Khao Sam Muk观点

ญี่ปุ่นอยู่ใกล้แค่ชลบุรี ตลาดปลาบางแสนเหมือนยกญี่ปุ่นมาไว้ที่นี่ ทั้งบรรยากาศ ของกิน ภายในมีตลาดอาหารทะเลสด สไตล์ตลาดปลาญี่ปุ่น (หยุดทุกวันอังคาร) และยังมีมุมสวย ๆให้ถ่ายรูป 

สำหรับใครที่อยากไปเที่ยวญี่ปุ่นแต่เงินในกระเป๋าไม่พอ ขอแนะนำตลาดปลาบางแสน ภายในตลาดตกแต่งราวกับยกเมืองญี่ปุ่นเล็กๆ มาไว้ที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นถนน โคมไฟ ตู้โทรศัพท์ มีมุมให้ได้ถ่ายรูปเยอะมาก และนอกจากมุมสวยๆ ก็ยังมีร้านอาหารญี่ปุ่นให้เลือกทาน ร้านขายของต่างๆ ให้ได้ซื้อของฝากติดไม้ติดมือกับบ้านอีกด้วย

Japan is just a stone's throw away in Chonburi, where the Bang Saen Fish Market brings a slice of Japan right to your doorstep. The atmosphere and delectable food here make it feel like a mini Japanese experience. Inside, you'll find a fresh seafood marketplace styled like a traditional Japanese fish market (it’s closed every Tuesday), as well as plenty of beautiful spots perfect for photography.

For those who dream of visiting Japan but are short on funds, I highly recommend the Bang Saen Fish Market. The market is beautifully decorated to resemble a small Japanese town, complete with quaint streets, lanterns, and phone booths. There are numerous picturesque corners, and in addition to the stunning views, you’ll find plenty of Japanese restaurants to satisfy your cravings, along with shops selling unique souvenirs to take home with you.

Bangsaen Fish Market

ตลาดปลาบางแสน

日本离我们并不遥远，巴干的海鲜市场仿佛将日本的氛围搬到了这里。市场内有新鲜的海鲜市场，仿佛置身于日本的海鲜市场中（每周二休市），还有许多美丽的拍照角落。

如果你想去日本旅游，但又觉得钱包不够厚，巴干海鲜市场就是一个绝佳的选择。市场被装饰得就像一个小小的日本城镇，无论是街道、灯笼，还是电话亭，都让人仿佛身处异国他乡，有许多拍照的好地点。此外，市场内还有多家日本餐厅可供选择，以及各种商品可以让您购买纪念品带回家。

邦盛鱼市场

เหมืองร้างในชลบุรี ขุดจากผิวดินลงไปลึกมาก จนรู้สึกว่าเรายืนอยู่บนยอดเขา

An abandoned mine in Chonburi, dug deep into the ground, gives the sensation that we are standing on the summit of a mountain.

Grand Canyon Chonburi

แกรนด์แคนย่อน ชลบุรี

在春武里的一座废弃矿坑，挖掘深度非常大，仿佛我们站在山顶上。

大峡谷春武里府

สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล มหาวิทยาลัยบูรพา เป็นสถาบันวิจัยทางด้านวิทยาศาสตร์ทางทะเล โดยมีสถานเลี้ยงสัตว์น้ำเค็ม และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ทางทะเล ที่เปิดให้บุคคลภายนอกเข้าชม สถานเลี้ยงสัตว์น้ำเค็มหรือสถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ ของสถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเลนั้นมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันทั่วไป และถูกเรียกชื่อตามความเข้าใจในชื่อต่าง ๆ กัน เช่น พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ทางทะเล หรือ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำบางแสน สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล ตั้งอยู่ด้านหน้าของมหาวิทยาลัยบูรพา ตำบลแสนสุข อำเภอเมืองชลบุรี จังหวัดชลบุรี ปัจจุบันเป็นสถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของประเทศไทยและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญแห่งหนึ่งของจังหวัดชลบุรี

The Maritime Science Institute at Burapha University is a research institution dedicated to marine sciences, featuring a saltwater aquarium and a maritime science museum that is open for public visits. The saltwater aquarium, also known for its rich variety of marine life, is widely recognized and referred to by various names, including the Maritime Science Museum and Bangsaen Aquarium. Located in front of Burapha University in Sang Suk sub-district, Mueang Chonburi District, Chonburi Province, this institute has become one of the most renowned aquariums in Thailand and an important tourist attraction in the Chonburi region.

Bangsaen Aquarium

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ บางแสน

东部大学海洋科学研究所是一个专注于海洋科学的研究机构，设有海水养殖场和开放给公众参观的海洋科学博物馆。该海水养殖场或水族馆在公众中享有盛誉，常常被称为海洋科学博物馆或邦香水族馆。东部大学海洋科学研究所位于查龙府查龙县三苏克区的东部大学前面，目前已经成为泰国著名的水族展示场之一，也是查龙府重要的旅游胜地之一。

邦盛水族馆

เคาท์ดาวน์ PATTAYA COUNTDOWN 2024

อุทยานหินเขางูนั้นเป็นภูเขาหินปูน ต่อมาได้พัฒนาเป็นสวนสาธารณะเขางู และเส้นทางขับรถลัดเลาะเขาที่สวยงาม อีกทั้งยังเป็นแหล่งโบราณคดี เพราะรอบๆ อุทยานนั้นมีหมู่ถ้ำเขางู ซึ่งถือว่าเป็นโบราณสถานสำคัญ เพราะภายในแต่ละถ้ำมีภาพสลักหินที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนามาตั้งแต่สมัยทวารวดีอยู่ อย่างถ้ำฤาษีเขางู บริเวณเชิงเขาใกล้กับพระพุทธปางลีลา ก็มีความสำคัญทางพุทธศาสนา ภายในมีพระพุทธประทับนั่งห้อยพระบาทแกะสลักจากหินภายในถ้ำ ปางแสดงธรรมเทศนาหรือวิตรรกะมุทราตามแบบพุทธศิลป์สมัยทวารวดี อีกทั้งยังมีพระพุทธรูปหินทรายศิลปะสมัยอยุธยาอีกหลายองค์

The Khao Ngoo Stone Park is a limestone mountain that has since been developed into a public park, featuring a scenic drive that winds around the hills. It is also an important archaeological site, as the area surrounding the park is home to the Khao Ngoo cave complex, which is considered a significant historical location. Each cave contains rock engravings related to Buddhism that date back to the Dvaravati period. One notable site is the Rishi Cave at the foothill, close to the Buddha statue in the posture of "Leela" (the Buddha in a reclining position), which holds significant Buddhist importance. Inside this cave, there is a sculpture of the Buddha seated with his feet elegantly carved from the rock, depicted in the teaching posture or Vitarka Mudra, consistent with the Buddhist art style of the Dvaravati period. Additionally, there are several sandstone Buddha statues dating from the Ayutthaya period to explore.

Khao Ngu Stone Park

อุทยานหินเขางู

华山国家公园是一个石灰岩山脉，后来发展成为华山公园，拥有美丽的山路供游客驱车游览。此外，这里还是一处考古遗址，因为公园周围有华山洞穴，这些洞穴被视为重要的古代遗址。在每个洞穴内都有与佛教相关的石刻，这些石刻可以追溯到阮国时期。例如，华山隐士洞靠近静坐佛像的地方，在佛教上具有重要意义，洞内有一尊坐着的佛像，雕刻在石头上，脚悬空，表现出佛教艺术的讲法姿势（Dharma Mudra），展现出阮国时期的艺术风格。此外，还有几尊雕刻于阿育王时期的砂岩佛像。

考努石公园

กระท่อมแบบชนบทมีร้านขายเทียนหอม งานฝีมือ และของขวัญ ไปจนถึงร้านอาหารและคาเฟ่สไตล์วินเทจ  ล่าสุดกับโซนใหม่ “ร้านกาแฟชมวิว สะพานดาว” สะพานไม้ไผ่ที่ทอดตัวยาวออกไปให้เราได้ไปยืนชมวิวทิวทัศน์รับลมเย็น ๆ มีกาแฟและเบเกอรี่อร่อย ๆ ให้ได้ชิมกันด้วย

The rustic cottage features a shop selling scented candles, handicrafts, and gifts, as well as vintage-style restaurants and cafés. Recently, a new zone called "Viewpoint Coffee Shop, Star Bridge" has opened, showcasing a bamboo bridge that stretches out, allowing visitors to stand and take in the refreshing views. Here, you can enjoy delicious coffee and pastries to savor as you soak in the beautiful scenery.

Ban Hom Tien

บ้านหอมเทียน

乡村风格的小屋里有香蜡烛、手工艺品和礼品店，还有复古风格的餐厅和咖啡馆。最近新开了一个区域——“观景咖啡馆，星星桥”，一座延伸而出的竹木桥，让我们可以站在上面欣赏美丽的风景，享受凉爽的微风，品尝美味的咖啡和烘焙点心。

班坎田

โอ๊ะป่อย เป็นตลาดเช้าริมธารสวนผึ้ง อยู่ติดริมลำธารภาชี เปิดตั้งแต่ 7.00-14.00 น. วันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ไฮไลท์ที่ไม่อยากให้พลาดคือ เวลา 7.30-8.00 น. ต้องมารอใส่บาตรพระสงฆ์ที่ล่องแพไม้ไผ่มาตามลำน้ำภาชี ซึ่งเป็นภาพประเพณีวัฒนธรรมที่สวยงาม และเป็นศิริมงคลแก่ผู้มาเยือน 

ลำน้ำลำภาชีสายน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ไหลจากทางทิศใต้ขึ้นสู่ทิศเหนือในชุมชนที่อุดมไปด้วยเรื่องราวสืบต่อของท้องถิ่น หากใครที่ได้มาที่นี่ก็ไม่พลาดที่จะเดินตลาดของชาวบ้าน มีชุดกะเหรี่ยงให้เช่าใส่ถ่ายรูปกัน พร้อมสัมผัสอาหารพื้นถิ่นและของดีอำเภอสวนผึ้ง อาทิ ชาดาวอินคา เมี่ยงถั่วดาวอินคา อั้งหมี่ถ่อง(หรือกินข้าวห่อ) ข้าวแดกงา ข้าวยำสมุนไพร ขนมจีนน้ำยาหยวก ข้าวเหนียวปิ้ง ข้าวเหนียวหมู ผัดไทย ไก่อบโอ่ง ยำผักกูด และสินค้าผลิตภัณฑ์ของชุมชนให้เลือกกันอีกด้วย มาเที่ยวทั้งที ทั้งเจ้าบ้านและผู้มาเยือน ก็ได้พักผ่อน สัมผัสความสุข อิ่มเอมใจ กลับไปพร้อมรอยยิ้ม

Oh Poi is a morning market located by the riverside in Suan Phung, right next to the Phachi River. It operates from 7:00 AM to 2:00 PM on Saturdays, Sundays, and public holidays. One highlight you won't want to miss is the opportunity to offer alms to the monks paddling on bamboo rafts along the river from 7:30 to 8:00 AM. This beautiful cultural tradition brings blessings to all visitors.

The waters of the Phachi River are considered sacred, flowing from south to north through a community rich in local stories. If you find yourself here, be sure to explore the community market, where you can rent traditional Karen outfits for photos. Here, you'll also experience local delicacies and specialties from Suan Phung, such as Inca berry tea, Inca berry leaf wrap, steamed rice in banana leaves, mixed herb rice, rice noodles with curry, grilled sticky rice, sticky rice with pork, Pad Thai, clay pot roasted chicken, and fern salad, alongside various community-produced goods. 

Visiting this place offers both the hosts and the guests a perfect opportunity to relax, find joy, and depart with smiles and cherished memories.

Oh Poi Market

ตลาดโอ๊ะป่อย

โอ๊ะป่อย是位于สวนผึ้ง的一条晨市，紧邻攀爬在ลำธารภาชี的溪流，营业时间为周六和周日，以及节假日的早上7点到下午2点。最不容错过的亮点是每天早上7点30分到8点期间，游客们可以在河边等待，给乘坐竹筏而来的和尚撒米，这是一个美丽的传统文化景象，给每位前来访客带来吉祥的祝福。

ลำภาชี河是从南向北流的神圣河流，流经一个富含地方故事的社区。如果来这里，您一定不要错过探索当地居民的市场，还有租借的卡伦服装，供您拍照留念。您还可以品尝当地美食和สวนผึ้ง的特色产品，如星星茶、星星豆干、包饭、芝麻饭、药草米饭、宮保米粉、烤糯米和猪肉糯米，炒河粉、土窖鸡、青菜沙拉，社区产品等应有尽有。来到这里，无论是主人还是游客，都能享受放松的时光，感受快乐，带着微笑充实地离开。

哦坡市场

ธารน้ำร้อนเล็กๆ ที่ธรรมชาติให้มา  ถือว่าเป็นธารน้ำร้อนที่ใกล้กรุงมากที่สุด อยู่ใน อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี ขับรถจากกรุงเทพฯ มาประมาณ 2 ชม.  ธารน้ำร้อนกำเนิดจากน้ำแร่ไหลซึมจากน้ำใต้ดินผ่านซอกหินจากเทือกเขาตะนาวศรี ไหลลงมาไม่ขาดสายตามลำธารเล็กๆ ผ่านก้อนหินกรวดทรายและป่าไม้เบญจพรรณ เป็นระยะทางประมาณ 150 เมตร ลงมายังบ่อน้ำร้อนด้านล่าง  บ่อน้ำแร่ร้อนที่นี่มีบรรยากาศแบบไทยๆ  อย่าคาดหวังถึงความสวยงามเหมือนออนเซนของญี่ปุ่น  แต่ประโยชน์ที่ได้จากวารีบำบัดถือว่าคุ้มค่ากับการเดินทางมา

ธารน้ำร้อนบ่อคลึง เป็นของเอกชน ผู้ค้นพบ คือ นายประยูร โมนยะกุล ค้นพบเมื่อ ปี พ.ศ. 2468  ธารน้ำร้อนบ่อคลึง เป็นแหล่งน้ำที่มีอุณหภูมิสูงกว่าร่างกายมนุษย์ไหลขึ้นมาจากใต้ดิน น้ำที่ขึ้นมาจากต้นธารอุณหภูมิประมาณ 60 องศาเซลเซียส น้ำร้อนที่นี่ไม่มีกลิ่นฉุน ไม่มีแร่ธาตุที่ระคายเคือง ใสสะอาด ประกอบด้วยธาตุคาร์บอน เกลือและแร่ธาตุอื่นๆ น้อยกว่า 1 กรัม/ลิตร เป็นน้ำพุร้อนส่วนใหญ่ที่พบในประเทศไทย มีน้ำร้อนไหลตลอดทั้งปี แม้ในฤดูแล้งปริมาณน้ำไหลจะน้อยลงบ้างไม่ถึงกับแห้ง

Nestled in nature, the small hot spring is considered the closest one to Bangkok, located in Suan Phueng District, Ratchaburi. A two-hour drive from the capital leads you to this charming destination. The hot spring originates from mineral water seeping through rock crevices from the Tenasserim mountain range, cascading continuously down a narrow stream flanked by pebbles and deciduous forests for about 150 meters, finally reaching the hot spring pool below. The atmosphere at this hot spring has a distinctly Thai vibe; don't expect the picturesque beauty of Japanese onsens, but the therapeutic benefits of the mineral water make the journey worthwhile.

Known as Bo Klung Hot Spring, this private site was discovered by Mr. Prayoon Monyakul in 1925. The water here is characterized by temperatures exceeding that of the human body, emerging from underground sources at around 60 degrees Celsius. Remarkably, the hot water has no pungent odor and lacks any irritating minerals, appearing clear and clean. It contains carbon, salt, and other minerals in amounts less than 1 gram per liter. This type of naturally occurring hot spring is common in Thailand and offers a steady flow of hot water year-round, even during drought seasons, although the flow may slightly diminish without completely drying up.

Bo Khlueng Hot Springs

ธารน้ำร้อนบ่อคลึง

小型温泉是大自然的馈赠，被认为是离曼谷最近的温泉，位于拉差布里府的苏安比英区。从曼谷出发，驾车大约需要两个小时。温泉的水源来自地下水，在丹那华岭的岩缝中缓缓流出，水流不断地穿过小河、沙石和阔叶森林，延续大约150米，最终汇聚到下面的温泉池。

这里的温泉环境充满泰国风情，不要指望它如日本的温泉那般美丽，但从温泉疗法中获得的好处绝对值得你前来一游。

博昆温泉是私人所有，发现者是普拉尤尔·莫纳亚库，始于公元1925年。博昆温泉的水温高于人体温度，水源的温度约为60摄氏度。这里的温泉水没有刺鼻的气味，没有刺激性矿物质，清澈透明，富含碳、盐和少于1克/升的其他矿物质。这是泰国大多数温泉的特点，四季流水，即使在干旱季节，水流量也会有所减少，但不会完全干涸。

Bo Khlueng 温泉

หมู่บ้านมอญห้วยน้ำใส หมู่บ้านท่องเที่ยวแห่งอำเภอสวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี ที่ยังคงเสน่ห์และความสวยงามไว้อย่างครบถ้วน จนได้รับฉายา "แม่กำปอง 2" เหมาะสำหรับเป็นที่เที่ยวพักผ่อน พอดีกับช่วงจังหวะคลายล็อกดาวน์ ไว้สนใจเผื่อเดินทางตามหาแหล่งธรรมชาติ เปลี่ยนบรรยากาศเพื่อหาอากาศบริสุทธิ์

Morn village in Huai Nam Sai, a picturesque tourist destination in Suan Phueng district, Ratchaburi, retains its charm and beauty in full measure. It has earned the nickname "Maekampong 2". This village is perfect for a relaxing getaway, especially as the lockdown restrictions ease. It's an ideal spot for those looking to explore nature and enjoy fresh air in a change of scenery.

Ban Mon Huay Nam Sai

บ้านมอญห้วยน้ำใส

陶醉于泰国拉邱府的水清村，这个莫仁村落以其迷人的风景和完美的自然魅力而著称，被誉为“第二个妈凯坡”。它是一个理想的旅游地，非常适合在疫情解封后进行休闲放松。如果您想寻觅自然之美，享受纯净空气，这里将是您改变心情、放松身心的最佳选择。

班蒙会南赛

น้ำตกเก้าโจน ตั้งอยู่ที่บ้านห้วยผัก หมู่ 7 ตำบลผาผึ้ง อำเภอสวนผึ้ง เป็นน้ำตกที่สวยงามและมีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งของอำเภอสวนผึ้ง เกิดจากสันปันน้ำซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ราบบนเทือกเขาตะนาวศรี เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าเที่ยวชมทั้งหมด 9 ชั้น ซึ่งแต่ละชั้นก็มีความสวยงามแตกต่างกันออกไป โดยเฉพาะชั้นที่ 6 ที่มีลักษณะเป็นสายน้ำไหลดิ่งลงมาตามหน้าผาสูง มีความสวยงามอย่างมาก อีกทั้งบริเวณโดยรอบน้ำตกยังเต็มไปด้วยป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์ เหมาะแก่การมาเที่ยวพักผ่อนในวันหยุด

Kaow Jone Waterfall is located at Ban Huai Pak, Moo 7, in the Pa Phueng sub-district of Suan Phueng District. It is one of the most beautiful and renowned waterfalls in the area. The waterfall is formed by a watershed located on a flat area of the Tanaosri mountain range and is open for visitors to explore its nine stunning levels. Each level boasts its own unique beauty, particularly level six, where the water cascades down a tall cliff, creating a breathtaking sight. The surrounding area is lush with dense forest, making it an ideal spot for a relaxing getaway on the weekend.

Kao Chon Waterfall

น้ำตกเก้าโจน

九层瀑布位于苏安平县帕普翁村7号，成为该地区最美丽和最著名的瀑布之一。它形成于位于坦纳瓦山脉的平坦地带的分水岭。这里对游客开放，共有9个层级，每个层级各具特色，展现出不同的美丽，尤其是第六层，水流从高耸的悬崖上直泻而下，景色令人叹为观止。此外，瀑布周围环绕着茂密的森林，成为度假放松的理想选择。

考春瀑布

เป็นอีกสถานที่ที่เงียบสงบ และได้ชมวิวเขาเขียวๆ ของที่นี่ สามารถจอดรถที่ลานวัดแล้วเดินขึ้นบันไดไปตามทาง จะมีพระพุทธรูปรายล้อมหลายอิริยบท ไปถึงจะได้เห็นความงามของเจดีย์สีทองแลถพระธาตุอินทร์แขวนที่เหมือนอยู่พม่า ถ้าเดินขึ้นไปอาคาร จะยิ่งมองเห็นวิวสูงสวยไปอีก แลกกับกำลังขากันหน่อย เพื่อวิวสวยๆ

It's another peaceful place where you can enjoy the lush green mountain views. You can park at the temple parking lot and then walk up the stairs along the path. Along the way, you'll encounter numerous Buddha statues in various poses. Once you reach the top, you'll be rewarded with the stunning sight of the golden chedi and the iconic Kyaiktiyo Pagoda, which resembles the one in Myanmar. If you climb up to the building, you'll be able to see even more breathtaking views, all while putting in a little effort with your legs for those beautiful sights.

Huai Nam Sai Monastery

สำนักสงฆ์ห้วยน้ำใส

这是一个宁静的地方，可以欣赏到这里绿意盎然的山景。可以把车停在寺庙的广场，然后沿着台阶步行上去，周围会有多尊佛像以不同的姿态环绕。到达目的地时，可以看到金色的宝塔和仿佛位于缅甸的印岩寺的美丽景观。如果继续走上建筑，能够看到更高更美的景色，虽然需要付出一些体力，但为了那美丽的风景，这一切都是值得的。

怀南赛寺

เด็กมอญร้องเที่ยว

วัดวังก์วิเวการาม หรือ วัดหลวงพ่ออุตตมะ (พระราชอุดมมงคล พระเกจิอาจารย์ชื่อดัง) เป็นวัดที่หลวงพ่ออุตตมะ ร่วมกับชาวบ้านอพยพชาวกะเหรี่ยงและชาวมอญ ได้ร่วมกันสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2496 ที่บ้านวังกะล่าง อำเภอสังขละบุรี จังหวัดกาญจนบุรี ใกล้กับชายแดนไทย-พม่า ห่างจากอำเภอเมืองกาญจนบุรี ประมาณ 220 กิโลเมตร

มีความสำคัญมากกับคนในพื้นที่ โดยเฉพาะสำหรับชาวไทยเชื้อสายมอญ ที่เปรียบหลวงพ่ออุตตมะเป็น "เทพเจ้าแห่งชาวมอญ" วัดวังก์วิเวการาม จึงเกิดจากพลังศรัทธาที่มีต่อหลวงพ่อ และเป็นวัดที่เคยเป็นที่จำพรรษาของ "หลวงพ่ออุตตมะ" วัดจึงเป็นเสมือนตัวแทนหลวงพ่อ และเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวมอญ ในการประกอบพิธีกรรมตามประเพณีของมอญ

ช่วงเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี จะมีการจัดงานคล้ายวันเกิดของหลวงพ่ออุตตมะ มีงานกิจกรรมต่างๆ พิธีกรรมทางศาสนา งานแข่งขันชกมวยคาดเชือก การแสดงวัฒนธรรมท้องถิ่น เช่นการรำแบบมอญ การรำตงของชาวกะเหรี่ยง และมีการแต่งกายตามแบบวัฒนธรรมชาวไทยรามัญ

Wang Wiwekaram Temple, also known as Wat Luang Por Uttama, is a significant temple led by the renowned monk Phra Raj Udom Mongkol (Luang Por Uttama). This temple was built in 1953 through the collaborative efforts of Luang Por Uttama, along with the local Karen and Mon communities, in the area of Wang Kalang, Sangkhla Buri District, Kanchanaburi Province. It is located near the Thailand-Myanmar border, approximately 220 kilometers from Kanchanaburi town.

The temple holds great importance for the local community, particularly for the Mon people, who regard Luang Por Uttama as the "God of the Mon." The Wang Wiwekaram Temple was established out of the deep faith in Luang Por and served as his residence for many years. It stands as a representative of Luang Por and is seen as a sacred site for the Mon people, where they can conduct their traditional rituals.

Every February, a celebration resembling Luang Por Uttama's birthday is held, featuring a variety of activities, religious ceremonies, rope wrestling competitions, and cultural performances. Local traditions are showcased, including Mon dances and the Kayin dance, with participants often dressing in traditional Mon Thai attire.

Wat Wang Wiwekaram

วัดวังก์วิเวการาม

วัดวังก์วิเวการาม或称为“หลวงพ่ออุตตมะ寺”（พระราชอุดมมงคล พระเกจิอาจารย์ชื่อดัง）是由หลวงพ่ออุตตมะ与当地的กะเหรี่ยง民族和มอญ居民共同建造的寺庙，建于1953年，位于กาญจนบุรี省的สังขละบุรี，靠近泰缅边境，离กาญจนบุรี市约220公里。

该寺对当地人而言意义重大，特别是对泰国的มอญ族群来说，หลวงพ่ออุตตมะ被视为“มอญ神”。วัดวังก์วิเวการาม因此成为了信仰的象征，也是หลวงพ่อ曾经居住的地方，成为มอญ族人进行传统仪式的重要神圣场所。

每年2月，寺庙会举行类似于หลวงพ่ออุตตมะ的诞生日庆典，内容包括各种活动、宗教仪式、传统的录力拳比赛和地方文化表演如มอญ舞、เงาะ舞，以及穿着泰国มอญ民族传统服饰的盛会。

Wat Wang Wiwekaram寺

จุดท่องเที่ยวอีกหนึ่งที่ ที่เมื่อไปเที่ยวสังขระบุรีต้องไม่พลาด 
🏠 หมู่บ้านชาวมอญตั้งอยู่ปลายสะพานมอญ 
เห็นวิธีชีวิตของชาวมอญ การเเต่งกายของชาวมอญ หรือจะซื้อผ้ามอญติดไม้ติดมือกลับมาก็ได้นะจ๊ะ

Another must-visit spot in Sangkhla Buri is the Mon Village, located at the end of the Mon Bridge. Here, you can experience the lifestyle of the Mon people, admire their traditional attire, and even purchase some beautiful Mon fabrics to take home as a souvenir!

Mon Village Sangkhlaburi

หมู่บ้านมอญสังขละบุรี

在前往叻武里旅行时，另一个不容错过的景点就是位于木桥尽头的摩尼族村落。 

在这里，您可以了解到摩尼族的生活方式，欣赏他们的传统服饰，或者购买一些摩尼风格的布料作为纪念品带回家哦。

孟村桑卡武里

หลายคนคงรู้จักสะพานมอญ สังขละบุรี ว่าเป็นสะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศไทย ตัวอำเภอตั้งอยู่บริเวณที่เรียกว่า “สามประสบ” คือ สถานที่ซึ่งลำน้ำ 3 สาย ได้แก่ ซองกะเลีย บิคลี่ และ รันตี ไหลมาบรรจบกัน เป็นที่มาของแม่น้ำแคว เมืองแห่งสายน้ำ

สะพานมอญมีความยาวถึง 850 เมตร สร้างเพื่อใช้ข้าม แม่น้ำซองกาเลีย เชื่อมการสัญจร มอญ-สังขละ ให้ถึงกัน สะพานมอญ ยังเป็นอีกหนึ่งจุดชมวิวทะเลสาบเขื่อนวชิราลงกรณ์ และแสงยามเช้าที่สวยงาม พร้อมสัมผัสวิถีชาวบ้านกลางสายหมอก

Many people may know the Mon Bridge in Sangkhla Buri as the longest wooden bridge in Thailand. The district is located in an area known as "Sam Prasob," where three rivers—Songgaleia, Bikhli, and Ranti—converge, giving rise to the famous Kwai River, a city known for its waterways.

The Mon Bridge stretches an impressive 850 meters and was constructed to span the Songgaleia River, linking the Mon community with Sangkhla Buri. It serves not only as a vital transportation route but also as a stunning viewpoint overlooking the Vajiralongkorn Dam lake, offering breathtaking views of the morning light and a glimpse into the daily life of local villagers amidst the mist.

Uttamanusorn Bridge (Mon Bridge)

สะพานอุตตมานุสรณ์ (สะพานมอญ)

许多人可能知道位于三卡拉布里的摩尼桥是泰国最长的木桥。该地区被称为“三河汇合”，这是三个河流的交汇点，分别是松卡里亚河、比克里河和兰提河，最终形成了著名的克河，这里也是一个以水域而闻名的城市。

摩尼桥长达850米，建造的目的是为了跨越松卡里亚河，连接摩尼人和三卡拉布里的交通往来。摩尼桥也是观赏瓦奇拉隆功水库湖泊的绝佳地点，清晨时分的美丽光景令人陶醉，同时还能感受到当地居民在薄雾中生活的独特风俗。

Uttamanusorn 桥 (Mon Bridge)

จุดชมวิว สะพานรันตี เป็นสะพานจุดชมวิวก่อนจะถึงตัวอำเภอสังขละ เป็นสถานที่ ที่นักท่องเที่ยวแวะถ่ายรูป แม่น้ำ ภูเขา เหมาะเป็นที่พักระหว่างการเดินทาง 

โดยในอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่เบื้องล่างจะมองเห็นเรือนแพของชาวบ้านที่อาศัยอยู่อย่างเรียบง่าย มีทิวทัศน์แนวเขาสลับซับซ้อนสวยงาม และยังเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยที่สุดอีกแห่งหนึ่งของอำเภอสังขละบุรี

The Ranti Viewing Point is a scenic bridge located just before reaching the district of Sangkhla Buri. It serves as a popular stop for tourists to take photographs of the river and mountains, making it an ideal resting place during travels.

From the large reservoir below, you can see simple floating houses where locals live their lives. The view features a beautiful landscape of intertwined mountain ranges, and it is also one of the best spots in Sangkhla Buri to witness a stunning sunset.

Rantee Bridge Viewpoint

จุดชมวิวสะพานรันตี

观景点——兰提桥是一座位于尚格拉喧区之前的观景桥，吸引了众多游客前来拍照留念，欣赏大自然的美景，包括河流和山脉，非常适合作为旅行中的休息站。

在下方的大型水库中，您可以看到当地居民简单生活的筏子，这里有着美丽而复杂的山脉风景。此外，这也是尚格拉喧区观看日落的最佳地点之一。

兰提桥观景台

ถนนคนเดินสังขละบุรี เปิดทุกวันเสาร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ เริ่ม 15.30 น.

The Sangkhla Buri Walking Street opens every Saturday and on public holidays, starting at 3:30 PM.

Sangkhlaburi Walking Street

ถนนคนเดินสังขละบุรี

山口镇的步行街每周六和法定假日开放，时间从下午3:30开始。

桑卡武里步行街

ด่านเจดีย์สามองค์ เป็นช่องเขาในทิวเขาตะนาวศรี ตั้งอยู่บนพรมแดนประเทศไทยและประเทศพม่า มีความสูง 282 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

พระเจดีย์สามองค์ เดิมเป็นเพียงก้อนหินวางซ้อนๆ กันสามกอง จึงเรียกที่แห่งนี้ว่าหินสามกอง เป็นที่สักการะของคนไทยโดยทั่วไปก่อนที่จะเดินทางออกเขตแดนไทยเข้าสู่เขตแดนพม่าแต่ครั้งโบราณ ต่อมาในปี พ.ศ.2432 พระศรีสุวรรณคีรี (ทะเจียงโปรย เสตะพันธ์) เจ้าเมืองสังขละบุรี ร่วมกับราษฎรในพื้นที่ก่อสร้างองค์เจดีย์ขึ้นบนหินสามกอง เจดีย์แต่ละองค์สูงประมาณ 6 เมตร ตั้งห่างกันประมาณ 5-6 เมตร ซึ่งในปี พ.ศ.2546 กรมศิลปกรได้ดำเนินการขุดแต่งและพบฐานเจดีย์รูปทรงสี่เหลี่ยมที่ก่ออิฐอยู่ด้านใต้ซึ่งสันนิษฐานว่ามีการสร้างเจดีย์องค์เดิมมาแล้วในสมัยกรุงศรีอยุธยา กรมศิลปากรได้ประกาศขึ้นทะเบียนพระเจดีย์สามองค์เป็นโบราณสถานของชาติในปี พ.ศ.2498
ด่านเจดีย์สามองค์เป็นเขตสิ้นสุดชายแดนไทยด้านทิศตะวันตก ในอดีตเป็นช่องทางเดินทัพของไทยและพม่า นักท่องเที่ยวสามารถข้ามชายแดนเข้าไปชมตลาดพญาตองซูในเขตพม่า โดยติดต่อทำเอกสาร/หลักฐานได้ที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองสังขละบุรี

The Three Pagodas Pass is a mountain pass located in the Tanawan Si Range, situated on the border between Thailand and Myanmar. It stands 282 meters above sea level.

Originally, the Three Pagodas were simply three piles of stones, which is why this site was known as "Three Stone Piles." Historically, it served as a place of worship for Thai people before they ventured beyond the Thai borders into Myanmar. In 1889, Phra Sri Suwannakiri (Tachienproi Setthapan), the governor of Sangkhla Buri, along with local residents, built pagodas on top of the three stone piles. Each pagoda stands approximately 6 meters high and is spaced about 5 to 6 meters apart. In 2003, the Fine Arts Department excavated the site and discovered a square-shaped brick foundation beneath, suggesting that the original pagoda was constructed during the Ayutthaya period. The Fine Arts Department officially designated the Three Pagodas as a national historical site in 1955.

The Three Pagodas Pass marks the westernmost point of the Thai border. In the past, it was a strategic route for military movements between Thailand and Myanmar. Nowadays, tourists can cross the border to visit the Payathonzu Market in Myanmar by arranging the necessary documents at the Sangkhla Buri immigration checkpoint.

Three Pagoda Pass

ด่านเจดีย์สามองค์

三座塔是位于达那瓦山脉上的一个山口，位于泰国与缅甸的边界，海拔282米。

三座塔最初只是三块石头叠放在一起，因此这个地方被称为“三石堆”。在古代，这里是泰国人出国进入缅甸之前的祭祀场所。后来在1889年，圣沃博里（查良普赖·斯特格潘）和当地居民共同在三石堆上建造了塔。每座塔高约6米，相距约5-6米。2006年，文物局进行了挖掘，发现了塔下的方形砖砌基座，推测原有的塔是在阿育他雅王朝时期建造的。文物局于1955年将三座塔注册为国家古迹。

三座塔是泰国西部边界的终点，历史上曾是泰国和缅甸军队的通道。游客可以通过边境进入缅甸的仑密市场，具体办理文件可在三座塔移民检查站进行。

三塔关

เจดีย์พุทธคยา เป็นเจดีย์จำลอง มีขนาดเล็กกว่าเจดีย์พุทธคยาองค์จริงที่อินเดีย มีลักษณะฐานเป็นทรงเหลี่ยมจัตุรัส ด้านหน้าเจดีย์มีรูปปั้นสิงห์ที่เป็นศิลปะแบบมอญ 2 ตัว ยืนเฝ้าบันไดทางขึ้นที่ทอดยาวพาขึ้นสู่ตัวเจดีย์ ที่เชื่อว่าจะคอยปกป้องเจดีย์อยู่สองข้างบันไดทางเข้า มีความสวยและงดงามมาก ส่องแสงทองเด่นอร่ามทั่วทุกสารทิศ บนยอดพระเจดีย์ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุที่หลวงพ่ออุตตมะอัญเชิญมาจากประเทศศรีลังกาเพื่อไว้ให้สักการะบูชา

The Phutthakaya Stupa is a miniature replica, smaller than the original Phutthakaya Stupa in India. It features a square-shaped base, and at the front, there are two lion statues crafted in the Mon style, standing guard at the steps that lead up to the stupa. These majestic lions are believed to protect the stupa from both sides of the entrance stairs. The entire structure is stunning and radiates a golden light that shines brilliantly in every direction. At the summit of the stupa, there is a relic chamber, housing sacred relics brought back from Sri Lanka by the revered monk Phra Uthama, allowing devotees to pay their respects.

Bodh Gaya Pagoda

เจดีย์พุทธคยา

菩提伽耶佛塔是一座缩小版的佛塔，尺寸比位于印度的真正菩提伽耶佛塔小。它的底座呈方形，佛塔正面有两尊摩尼风格的狮子雕像，守护着通往佛塔的长长阶梯，这些狮子被认为是保卫佛塔的守护者，分别位于阶梯的两侧，既美丽又壮观，金光闪闪，照耀四方。在佛塔的顶端供奉着佛陀舍利，这是由乌达摩法师从斯里兰卡请回来的，供人们朝拜和崇敬。

菩提伽耶宝塔

พาเด็กมอญกลับบ้านเกิด

วัดถ้ำเสือ กาญจนบุรี

วัดถ้ำเสือ

ต้นจามจุรียักษ์ อายุมากกว่า 100 ปี เป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์หนึ่งของเมืองกาญจน์ที่เมื่อมาแล้วต้องไปถ่ายรูปกับต้นจามจุรียักษ์ เข้าชมฟรี

The giant rain tree, over 100 years old, is another iconic symbol of Kanchanaburi. It is a must-visit spot where you can take a photo with this magnificent tree, and entrance is free!

giant rain tree

ต้นจามจุรียักษ์

巨型榕树，已有百年以上的历史，是坎chan（Kanchanaburi）市的另一个象征。来到这里，您一定要和这棵巨型榕树合影，入场是免费的。

巨大的雨树

แลนด์มาร์คแห่งใหม่สำหรับเดินชมความสวยงามของแม่น้ำแคว อยู่ในตัวเมือง ตอนนี้ยังไม่เปิดให้เข้าใช้งาน (กย.65) อาจจะต้องรอประกาศจากหน่วยงานในจังหวัดก่อน

A new landmark for enjoying the beauty of the River Kwai is located in the city center. As of September 2022, it is not yet open for public access, and we may have to wait for an announcement from the local authorities before visiting.

Sky Walk, Na Muang Pier, Kanchanaburi

Sky Walk ท่าน้ำหน้าเมืองกาญจนบุรี

新的地标，适合游览美丽的虎间河，位于市中心。目前尚未开放使用（2022年9月），可能需要等候省政府的公告。

Sky Walk, Na Muang 码头, 北碧府

ชมวิวทิวทัศน์ของเส้นทางรถไฟสายมรณะพร้อมบริเวณใกล้เคียงมีตลาดขายพลอย ขายอาหาร ขายเสื้อผ้า ฯลฯ จิปาถะมากมายเลย เป็นสถานที่ประวัติศาสตร์ และที่ท่องเที่ยวด้วยในเชิงเดียวกัน

ทางรถไฟสายมรณะ หรือ ทางรถไฟสายพม่า หรือ ทางรถไฟสายกาญจนบุรี ทางรถไฟสายนี้เริ่มต้นจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก อำเภอบ้านโป่ง จังหวัดราชบุรี ผ่านจังหวัดกาญจนบุรีข้ามแม่น้ำแควใหญ่ โดยสะพานข้ามแม่น้ำแคว ไปทางทิศตะวันตกจนถึงด่านเจดีย์สามองค์ เพื่อให้ถึงปลายทางที่เมืองตาน-พยูซะยะ ประเทศพม่า

Enjoy the scenic views along the Death Railway, accompanied by nearby markets selling gems, food, clothing, and a plethora of other items. It is both a historical site and a tourist destination.

The Death Railway, also known as the Burma Railway or Kanchanaburi Railway, begins at the Nong Pladuk junction station in the Ban Pong district of Ratchaburi Province. It travels through Kanchanaburi, crossing the Kwai River via the iconic bridge, and heads west until it reaches the Three Pagodas Pass, ultimately arriving in the town of Thanbyuzayat in Myanmar.

Bridge over the River Kwai

สะพานข้ามแม่น้ำแคว

欣赏死亡铁路的美丽风景及其周边地区，这里有销售宝石、食品和衣物等各种杂物的市场。这个地方不仅是历史遗址，也是一个旅游胜地。

死亡铁路，或称缅甸铁路，是从罗勇府的诺帕拉达克交汇站出发，经过关丹府跨越大铁桥，横跨湄南河，一直向西延伸，直到三个宝塔关口，最终到达缅甸的坦比优萨。

桂河大桥

กาญนะจ๊ะบุรี 🚗

วัดชื่อดังที่เป็นที่รู้จักอย่างดีในหมู่นักท่องเที่ยว เป็นที่เลื่องลือในความสวยงามของ “หลวงพ่อชินประทานพร” พระพุทธรูปปางประทานพรที่งดงามและใหญ่ที่สุดในจังหวัดกาญจนบุรี และพระเจดีย์เกษุแก้วมหาปราสาท เจดีย์ทรงแปดเหลี่ยม สูงใหญ่และโดดเด่น มีทั้งหมด 9 ชั้น ทั้งนี้แต่ละชั้นคุณจะได้ชื่นชมความสวยงามของภาพเขียนเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาและพระมหากษัตริย์ โดยชั้นบนสุดเป็นที่ประดิษฐานของพระสารีริกธาตุที่อัญเชิญมาจากประเทศอินเดีย ให้นักท่องเที่ยวทั่วไปได้กราบไหว้บูชา เพื่อความเป็นสิริมงคลทั้งกับตัวเองและครอบครัว

A famous temple well-known among tourists, it is renowned for the beauty of the "Luang Por Chin Prathan Por," the stunning and largest Buddha statue in the seated blessing posture located in Kanchanaburi province. Additionally, the temple features the Mahaprasat Gem Pagoda, an impressive octagonal-shaped stupa that stands tall and prominent with nine levels. At each level, visitors can admire beautiful murals depicting the teachings of Buddhism and the monarchy. The very top level houses sacred relics that have been honored and brought from India, allowing visitors to pay their respects and seek blessings for themselves and their families.

Tiger Cave Temple, Kanchanaburi

著名寺庙在游客中广为人知，以其美丽的“鲁昂坡钦帕丹彭”而闻名，这尊佛像是甘南府最大的施恩佛像，规模宏大，令人叹为观止。寺庙还有宏伟的“舍利塔”，这座八角形的塔高耸而引人注目，共有九层。在每一层，游客都可以欣赏到与佛教和国王相关的精美壁画。最高层供奉着从印度请来的舍利子，供游客皈依和敬拜，以求个人及家庭的吉祥与幸福。

北碧府虎穴寺

เป็นสถานที่ฮอตฮิตที่คุณต้องมา เพราะสถานีนี้ คือสถานีของเส้นทางรถไฟสายมรณะ ที่เป็นจุดโค้งที่อันตรายที่สุดและสวยที่สุด ตามเดิมสถานนี้เชลยศึกจะรู้จักในนามสถานีวังโพ

ตามประวัติศาสตร์ รถไฟสายนี้เริ่มจากสถานี หนองปลาดุก จ.ราชบุรี ไปถึง สถานี ตันบูชายัค ประเทศพม่า ปัจจุบันเหลือเพียงสถานีน้ำตก ตามคาด เส้นทางรถไฟสายนี้จะต้องใช้เวลาสร้างถึง 6 ปีแต่ทางญี่ปุนสามารสร้างเสร็จภายในเวลา14 เดือน ดังนั้น จึงต้องระดมคนจำนวนมากมาสร้าง ก็มีทั้งเชลยศึกซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวออสเตรเลียนั่งเรือมาจากสิงค์โปร์ และจ้างแรงงานชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาใช้แรงงาน

This is a must-visit hotspot, as this station is part of the infamous Death Railway, renowned for being the most dangerous yet beautiful stretch of track. Historically, this station was known as Wang Po Station by the prisoners of war.

According to history, this railway line began at Nong Pladu Station in Ratchaburi Province and extended to Thanbuzayat Station in Myanmar. Today, only the waterfall station remains. It's estimated that constructing this railway would take six years, but the Japanese were able to complete it in just 14 months. As a result, they had to mobilize a large workforce, consisting mostly of Australian prisoners of war who were brought in by boat from Singapore, as well as laborers from Southeast Asia.

Krasae Cave

ถ้ำกระแซ

这是一个您必须要去的热门地方，因为这里是著名的死亡铁路的车站，这条铁路是最危险也是最美丽的转弯点。原本这车站的名字是“旺波车站”，为战俘所熟知。

根据历史记载，这条铁路的起点是位于泰国拉差布里省的“农巴拉育”车站，终点则是缅甸的“坦布查雅克”车站。目前只剩下“瀑布车站”。据说，这条铁路的建设时间原本预计需要6年，但日本人仅用14个月就完成了。因此，建设过程中动员了大量人力，其中大多数是从新加坡乘船而来的澳大利亚战俘，以及雇佣的东南亚劳工。

克拉萨洞穴

👉 สถานีรถไฟถ้ำกระแซ 👈
เป็นสถานีรถไฟที่ได้รับความนิยมของการชมเส้นทางรถไฟสายมรณะ นักท่องเที่ยวจะมารอเวลารถไฟที่แล่นผ่านมาในวันเสาร์-อาทิตย์ เป็นรถไฟเที่ยวพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยว ถ้ำกระแซอยู่ห่างจากสถานีนี้เพียงเล็กน้อย ตั้งอยู่ริมหน้าผาใกล้กับทางรถไฟ เคยเป็นที่พักของเชลยศึก ในช่วงที่มีการสร้างทางรถไฟสายมรณะ ไทย-พม่า

👉 ถ้ำกระแซ ถือเป็นจุดชมวิวที่โด่งดัง และเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดี เพราะถือว่าเป็นจุดที่สวยที่สุด และอันตรายที่สุดของเส้นทางรถไฟสายกรุงเทพฯ - น้ำตก หรือที่เรียกกันว่า "เส้นทางรถไฟสายมรณะ” (The Death Railway) สามารถเดินออกมาจากปากถ้ำแวะถ่ายรูปบนทางรถไฟได้ หากมองลงไปลอดทางรถไฟจะเห็นเป็นแม่น้ำแควน้อยไหลอยู่ทางด้านล่าง ทำให้ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ ในแต่ละวันมีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติแวะเวียนมาเพื่อมาชมวิวเส้นทางรถไฟสายมรณะบริเวณถ้ำกระแซนี้ เป็นจำนวนมาก

👉 ทางรถไฟสายมรณะ สายนี้สร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยใช้แรงงานเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรและกรรมกรชาวเอเชีย ที่กองทัพญี่ปุ่น เกณฑ์ มาสร้าง เพื่อใช้เป็นเส้นทางยุทธศาสตร์ผ่านประเทศพม่า ปัจจุบันเส้นทางนี้ไปสุดปลายทางที่บ้านท่าเสาหรือสถานีน้ำตกระยะทางจาก สถานีกาญจนบุรีถึงสถานีน้ำตกเป็นระยะทางประมาณ 77 กิโลเมตร “หากนับหมอนหนุนรางรถไฟมีเท่าไหร่ จำนวนผู้คน-เชลยศึกที่ถูกเกณฑ์มาสร้าง ทางรถไฟ สายนี้ก็ตายไปเท่านั้น” นี่คือคำเล่าขานถึงเส้นทางรถไฟสายประวัติศาสตร์ ไทย-พม่า ระยะทางกว่า 415 กิโลเมตรนี้ คือ ความหฤโหด ทารุณ และยากลำบาก ของสิ่งที่เชลยศึกได้รับ จนได้รับการขนานนามว่า “เส้นทางรถไฟสายมรณะ”

👉 **Krasae Cave Railway Station** 👈  
This railway station is a popular spot for those eager to witness the notorious Death Railway. Tourists flock here on weekends to catch sight of the special tourist train that passes by. Krasae Cave is located just a stone's throw away from the station, perched on a cliff near the tracks. Historically, it served as a resting place for prisoners of war during the construction of the Thai-Burma railway.

👉 The Krasae Cave is renowned for its breathtaking views and is widely recognized as one of the most beautiful and dangerous points along the Bangkok-Nam Tok railway, often referred to as "The Death Railway." Visitors can walk out from the mouth of the cave and take photos on the railway tracks. Peering down from the tracks, you can see the Khwae Noi River flowing beneath, which requires extra caution. Each day, both Thai and international tourists come in droves to enjoy the stunning sights of the Death Railway at Krasae Cave.

👉 Constructed during World War II, this segment of the Death Railway was built using the labor of Allied prisoners of war and Asian workers conscripted by the Japanese army. It served as a strategic route through Burma. Today, the line extends from Kanchanaburi Station to Nam Tok Station, covering approximately 77 kilometers. “If one were to count the sleepers on the railway track, they are equal to the number of lives lost—those prisoners of war who were forced to build this railway,” is a poignant reflection on the historical Thai-Burma railway, which spans over 415 kilometers. It embodies the cruelty, brutality, and hardships endured by the prisoners, earning its somber title: “The Death Railway.”

death railway

ทางรถไฟสายมรณะ

👉 **喀拉塞火车站** 👈  
这是一个受欢迎的火车站，游客常在这里等待周末经过的列车。这列列车为游客提供特定的服务，喀拉塞距离这个车站仅有一段短路，坐落在悬崖边上，靠近铁路。这儿曾是二战期间修建“死亡铁路”时囚犯们的栖息地。

👉 **喀拉塞**被认为是一个著名的观景点，是“曼谷—瀑布铁路”或称为“死亡铁路”中最美丽和最危险的地方。游客可以走出洞口，在铁路上拍照。如果从铁路向下看，可以看到小水流穿行而过，这意味着在此处必须格外小心。每天都有大量的泰国游客和外国游客前来欣赏这个地区死亡铁路的美景。

👉 这条死亡铁路是在第二次世界大战期间修建的，工人主要是被日本军队征召的盟军战俘及亚洲劳工，用以作为战略通道穿越缅甸。目前，这条铁路的终点是塔萨，火车从关府站到瀑布站的距离大约是77公里。“如果算上铁路上的枕木，死去的战俘数量就是建设这条铁路的总人数。”这句话道出了历史悠久的泰国-缅甸铁路的艰辛与悲惨。这段超过415公里的铁路见证了战俘所经历的艰辛、残酷与痛苦，因此被称为“死亡铁路”。

死亡铁路

กาญจนบุรีเป็นสถานที่แห่งความทรงจำอันเจ็บปวดของเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรและครอบครัว ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อพวกเขาต้องตกระกำลำบากกลายเป็นแรงงานทาสของจักรวรรดิญี่ปุ่น บ้างก็ต้องเอาชีวิตมาทิ้งไว้ที่นี่ และหนึ่งในสถานที่สำคัญที่เกี่ยวเนื่องกับเหตุการณ์ดังกล่าวก็คือ “ช่องเขาขาด”

การที่คนไทยเรียกพื้นที่จุดนี้ว่า “ช่องเขาขาด” ก็มาจากลักษณะทางกายภาพที่ปรากฏของมันเอง ส่วนที่ชาวตะวันตกขนานนามพื้นที่แห่งนี้ว่า “ช่องไฟนรก” นั้น ร็อด บีตตี (Rod Beattie) จากศูนย์เส้นทางรถไฟสายไทย-พม่า อธิบายกับ Smithsonian Channel ว่า หลังจากที่มีการวางรางรถไฟไว้สองด้านรอไว้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว “พวกเขา [ทหารญี่ปุ่น] ต้องการให้มันเสร็จสักทีก็เลยจัดแรงงานไว้สองกะ กะละ 12 ชั่วโมง เป็นกะกลางวันกับกะกลางคืน การจะทำงานตอนกลางคืนได้ก็ต้องมีแสง พวกเขามีหลอดไฟส่องสว่างอยู่บ้าง แต่แหล่งแสงสว่างส่วนใหญ่มาจาก ‘ไฟ’ คนกลุ่มนี้ [เชลยศึก] ส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์ ซึ่งตอนเด็กพวกเราต่างก็ถูกปลูกฝังด้วยภาพของนรกที่ประกอบด้วยปีศาจและไฟนรก ‘ไฟนรก’ จึงกลายมาเป็นชื่อของช่องทางนี้ก็ด้วยภาพของกองเพลิงยามค่ำคืน และฝูงชนที่ต้องทำงานเยี่ยงทาสเบื้องหน้าปีศาจ”

ข้อมูลจากเว็บไซต์ silpa-mag

Kanchanaburi holds a painful place in the memory of Allied prisoners and their families during World War II when they endured immense suffering as forced laborers for the Japanese Empire. Many lost their lives here, and one significant site connected to these events is the "Hellfire Pass."

The name “Hellfire Pass” as referred to by Westerners was described by Rod Beattie from the Thai-Burma Railway Centre in an interview with the Smithsonian Channel. He explains that once the railway tracks were laid down on either side, “they [the Japanese soldiers] wanted to finish it at all costs, so they organized laborers into two shifts, each lasting 12 hours, both day and night. Working at night required light, and although there were some light bulbs, most of the illumination came from the ‘fires’—the prisoners themselves. Most of these prisoners were Christians who had been raised on images of hell filled with demons and hellfire, which gave rise to the name ‘Hellfire Pass’ due to the image of infernos at night and crowds forced to labor like slaves before their demonic overseers.”

This account brings to light the hard realities faced by those who labored in this grueling environment, leaving a haunting legacy that transcends time.

Hellfire Pass

ช่องเขาขาด

在二战期间，甘托纳布里是盟军战俘和其家人痛苦回忆的地方。在这段艰难的历史中，他们成为了日本帝国的奴隶，许多人在此献出了生命。其中一个与这一事件密切相关的重要地点便是“断崖峡”。

泰国人称这个地方为“断崖峡”，源于其自身的地理特征。而西方人则称这里为“地狱之隙”。来自泰缅铁路中心的罗德·比蒂（Rod Beattie）在史密森频道中解释道：“在铁路轨道两侧已经铺设完毕后，‘他们（日本士兵）希望尽快完成，所以就分成两个班，每班12小时，一个是白班，一个是夜班。夜间工作需要光源，他们有一些电灯，但大部分光源来自于这些‘战俘’。大部分战俘是基督徒，自小就被灌输有关于充满恶魔和地狱火的地狱场景，因此‘地狱火’便成为了这条通道的名字，正是因为那夜晚的火焰和那些在恶魔面前如奴隶般工作的众人。”

以上信息摘自silpa-mag网站。

地狱火通行证

เขื่อนวชิราลงกรณ์ เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของอำเภอทองผาภูมิ เป็นจุดที่นักท่องเที่ยวมักจะแวะมาชมความงดงามของวิวทะเลสาบจากบนสันเขื่อน และถ่ายรูปเป็นที่ระลึกสำหรับการมาเยือนทองผาภูมิ

เขื่อนวชิราลงกรณ เดิมมีชื่อว่า เขื่อนเขาแหลม เป็นเขื่อนหินถมแห่งแรกของประเทศไทยที่ดาดผิวหน้าด้วยคอนกรีตเสริมเหล็ก ตั้งอยู่บนแม่น้ำแควน้อย เป็นเขื่อนอเนกประสงค์โดยมีวัตถุประสงค์ด้านผลิตกระแสไฟฟ้าเป็นหลัก สร้างปิดกั้นแม่น้ำแควน้อยบริเวณตำบลท่าขนุน อำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี ตัวอ่างเก็บน้ำอยู่ในท้องที่อำเภอทองผาภูมิและอำเภอสังขละบุรี จังหวัดกาญจนบุรี

The Vajiralongkorn Dam stands as a symbol of Thong Pha Phum District, often attracting tourists who are eager to admire the breathtaking views of the lake from the dam's crest and capture memorable photographs during their visit to Thong Pha Phum.

Originally named the Khao Laem Dam, it is the first rock-fill dam in Thailand to feature a reinforced concrete surface. Located on the Kwan Noi River, this multipurpose dam primarily aims to generate electricity. It was constructed to block the Kwan Noi River in the area of Tha Khun Nam, Thong Pha Phum District, Kanchanaburi Province. The reservoir extends into both Thong Pha Phum and Sangkhla Buri Districts in Kanchanaburi Province.

TripNiceDay

เริ่มต้นใหม่ปีที่ 3 #2

เริ่มต้นปีใหม่ที่ 3

เคาท์ดาวน์ PATTAYA COUNTDOWN 2024

เด็กมอญร้องเที่ยว

พาเด็กมอญกลับบ้านเกิด

กาญนะจ๊ะบุรี 🚗

กาญนะจ๊ะบุรี 🚗

พาหมูต๊องไปเที่ยวอีต่อง

该用户尚未创建任何照片

该用户尚未创建任何地点

该用户尚未创建任何博客