หาดป่าตอง เป็นชายหาดในอำเภอกะทู้ จังหวัดภูเก็ต บริเวณฝั่งตะวันตกของเกาะภูเก็ต อยู่ห่างจากตัวเมืองภูเก็ตไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 15 กิโลเมตร นับว่าเป็นหาดที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของภูเก็ต เป็นชายหาดที่เพียบพร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น โรงแรม ร้านอาหาร ร้านดำน้ำ ร้านขายอุปกรณ์กีฬาทางน้ำ และอื่น ๆ อีกมากมาย ไว้คอยบริการแก่นักท่องเที่ยว ด้วยชายหาดที่มีความยาวกว่า 4 กิโลเมตร และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครัน ป่าตองจึงเป็นหาดที่มีผู้นิยมมาเยือนมากที่สุด

Patong Beach is located in the Kathu district of Phuket, on the western side of the island. It is situated about 15 kilometers northwest of Phuket Town and is considered the most famous beach in Phuket. This vibrant stretch of sand boasts an abundance of facilities, including hotels, restaurants, dive shops, and water sports equipment rentals, among many others, to cater to tourists. With its extensive beach spanning over 4 kilometers and comprehensive amenities, Patong Beach has become a favorite destination for visitors from all around the world.

Patong Beach

หาดป่าตอง

巴东海滩位于普吉岛卡图区，坐落于普吉岛西侧，距离普吉市西北约15公里。它被认为是普吉岛最著名的海滩，以其丰富的设施而闻名，如酒店、餐厅、潜水店和水上运动设备商店等，竭诚为游客提供服务。拥有超过4公里的沙滩和完善的设施，巴东海滩成为了游客最喜爱的旅游胜地。

巴东海滩

แหลมพรหมเทพ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งหนึ่งในจังหวัดภูเก็ต ตั้งอยู่ห่างจากหาดราไวย์ประมาณ 2 กิโลเมตร เป็นแหลมที่อยู่ตอนใต้สุดของจังหวัดภูเก็ต มีทัศนียภาพที่สวยงาม และเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกดินที่ได้รับความนิยม เป็นที่ตั้งของประภาคารกาญจนาภิเษก สุดปลายของแหลมพรหมเทพ มีชื่อว่าแหลมเจ้า บริเวณตัวแหลมซึ่งยื่นออกไปในทะเล มีลักษณะโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ด้วยต้นตาลที่ขึ้นอยู่กลุ่มใหญ่

Promthep Cape is a popular tourist destination in Phuket, located about 2 kilometers from Rawai Beach. It is the southernmost cape of the province and boasts stunning views, making it a favored spot for watching sunsets. At the tip of Promthep Cape stands the Kanchanaphisek Lighthouse, which marks the edge of the cape known as Laem Jao. The area is distinctly characterized by a large cluster of palm trees that create a unique and picturesque landscape extending into the sea.

Promthep Cape

แหลมพรหมเทพ

普吉岛的普朗通湾位于拉瓦伊海滩约2公里处，是普吉岛最南端的一个旅游景点。这里风景如画，是欣赏日落的热门地点，拥有著名的甘贾纳比色灯塔。普朗通湾的最东端被称为杰尔湾，突入海洋的部分则以一片茂盛的棕榈树群而独具特色。

蓬贴海角

หรือ "วัดพระใหญ่" เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปปางมารวิชัยที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะภูเก็ตเลยก็ว่าได้ โดยองค์พระงดงามไปด้วยศิลปะร่วมสมัย ประดับผิวด้วยหินอ่อนหยกขาวจากประเทศพม่า โดยหินอ่อนขาวมีน้ำหนักราว ๆ 135 ตัน เลยทีเดียว ซึ่งนับเป็นพระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมืองที่ตั้งตระหง่านสูงเด่นเป็นสง่าอยู่บน ยอดเขาที่มีความสวยงดงามมากจริง ๆ

The "Big Buddha" is home to the largest seated Buddha statue in Phuket. This impressive figure showcases contemporary art, adorned with white jade marble from Myanmar. Weighing approximately 135 tons, this statue stands majestically on a hill, truly embodying the spirit of the local community. Its stunning location and beautiful craftsmanship make it a significant landmark that dominates the landscape with grace and elegance.

Phra Buddha Ming Mongkhon Aknakkhiri

พระพุทธมิ่งมงคลเอกนาคคีรี

“大佛寺” 是普吉岛上最大的卧佛寺，供奉着一尊巨大的摩诃菩萨塑像。它的设计融合了现代艺术风格，采用了来自缅甸的白色玉石大理石装饰，令人叹为观止。这块大理石的重量大约为135吨，堪称是这片土地的象征，巍然屹立于美丽的山巅之上，熠熠生辉。

วัดฉลองต้องมากราบไหว้หลวงพ่อแช่ม ท่านเป็นเป็นเจ้าอาวาสที่มีชื่อเสียงการปรุงสมุนไพร และรักษาโรค เข้าเฝือกผู้ป่วยกระดูกหัก เป็นที่โด่งดังมีลูกศิษย์ลูกหามากมาย ใครที่เดินทางไปจังหวัดภูเก็ตส่วนใหญ่จะแวะเข้าไปกราบไหว้เพื่อเป็นศิริมงคล

ประวัติตอนหนึ่งของหลวงพ่อแช่มนั้นเล่าว่าในปี พ.ศ.2419 ซึ่งตรงกับสมัยของรัชกาลที่ 5 หลวงพ่อแช่มได้ช่วยเหลือชาวภูเก็ตต่อสู้กับพวกอั้งยี่ ชาวกรรมกรเหมืองแร่ที่ได้ก่อเหตุจลาจล ไล่ฆ่าฟันโจมตีชาวบ้านและจะยึดครองเมืองภูเก็ต ในครั้งนั้นหลวงพ่อได้มอบผ้าประเจียดสีขาวให้ชาวบ้านทุกคนโพกหัวเพื่อเป็นเครื่องรางป้องกันอันตราย ซึ่งได้สร้างความเชื่อมั่นและขวัญกำลังใจให้กับชาวภูเก็ตเป็นอย่างมาก 

และใช้วัดฉลองเป็นที่มั่นราวกับป้อมค่ายที่ใช้ในการต่อสู้ จนกระทั่งสามารถเอาชนะพวกอั้งยี่ได้ เมื่อรัชกาลที่ 5 ทรงทราบความจึงโปรดเกล้าฯ พระราชทานสมณศักดิ์แก่หลวงพ่อแช่ม เป็นพระครูวิสุทธิวงศาจารย์ญาณมุนี ให้มีตำแหน่งเป็นสังฆปาโมกข์แห่งเมืองภูเก็ต ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในสมัยนั้น และได้พระราชทานนามวัดฉลองเป็นวัดไชยธารารามแต่นั้นมา

Wat Chalong is a must-visit for anyone looking to pay their respects to Luang Phor Cham. He is a renowned abbot known for his expertise in herbal medicine and treating various ailments, particularly for casting splints on patients with broken bones. He gained fame and has a multitude of disciples. Most travelers to Phuket make a stop here to seek blessings for good fortune.

One notable part of Luang Phor Cham's history recounts events from 1876 during the reign of King Rama V. He assisted the people of Phuket in their struggle against the "Ahng Yi" – a group of miners known for causing chaos and violence, threatening to take control of the town. During this tumultuous time, Luang Phor presented white cloth headbands to the villagers as talismans to protect them from danger, inspiring confidence and boosting morale among the locals.

He used Wat Chalong as a stronghold, akin to a fortress for the resistance, ultimately leading to their victory over the Ahng Yi. Upon learning of these events, King Rama V bestowed upon Luang Phor Cham the honorary title of Phra Kru Visutthivongsa Jangya Munī, appointing him as the highest religious authority in Phuket at that time. The temple was subsequently named Wat Chai Tararam thereafter, solidifying its place in history and spirituality.

Wat Chalong (Wat Chaithararam)

วัดฉลอง (วัดไชยธาราราม)

在哲龙寺，您一定要前去恭敬拜访阿财法师。他是以精名药材和治病而闻名的寺庙住持，也是著名的骨折病人的夹板医生，拥有众多弟子。在前往普吉岛的旅途中，大部分人都会顺路前往这里朝圣，以求得好运。

阿财法师的故事提到，在公元2419年，也就是泰国第五任国王即位的时期，阿财法师曾帮助普吉岛的居民抵御黑帮和矿工的骚乱，保护当地居民免受攻击。在那次事件中，阿财法师为所有居民分发了白色的头巾，作为法器以保护他们免受危险。这极大地增强了普吉人的信心和勇气。

他将哲龙寺作为抵抗的据点，最终成功驱逐了黑帮。当第五任国王得知此事后，特意授予阿财法师“僧正威斯图万基亚那穆尼”的称号，任命他为普吉县的最高宗教领袖，这是当时最高的职位。同时，国王将哲龙寺的名称改为“蔡雅塔那拉寺”，自此以后便沿用至今。

查龙寺 (Wat Chaithararam)

ค้นพบความมหัศจรรย์ระดับอันซีนไทยแลนด์ที่ซุกซ่อนในอีกมุมหนึ่งของภูเก็ต ซึ่งที่นี่เป็นวัดเก่าแก่ที่น่าสนใจด้วยตำนานเรื่องเล่าอันศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธรูปองค์ใหญ่ ซึ่งโผล่พ้นขึ้นมาจากพื้นดินเพียงพระเกตุมาลา และผุดขึ้นมาจากพื้นดินเดียวครึ่งองค์ อันเป็นที่มาของชื่อ "วัดพระผุด" นั่นเอง

Discover the unseen wonders of Thailand hidden in a different corner of Phuket. Here lies an ancient temple steeped in captivating legend, featuring the sacred story of the Great Buddha statue that emerges from the ground by just its crown, with half of its body still buried beneath the earth. This intriguing sight gives rise to the name "Wat Phra Phut."

Wat Phra Thong

วัดพระทอง

发现泰国未被发掘的奇迹，这里隐藏在普吉岛的一个角落。这是一座古老而有趣的寺庙，讲述着关于大佛的神圣传说。传说中，这尊佛像只露出佛冠，就好像是半个身躯从地面上升出来，因此被称为“佛像升起寺”。

帕通寺

เป็นหาดทรายที่ยาวที่สุดของจังหวัดภูเก็ต ตัวหาดเป็นแนวทรายสีขาวทอดยาวไปจนสุดหาด มองเห็นนํ้าทะเลใส เงียบสงบ อิสระให้ท่านได้ชมความงามและเก็บภาพบรรยากาศความสวยงาม หากโชคดี อาจจะได้ถ่ายรูปเครื่องบินที่แลนด์ดิ้งริมทะเล 

Mai Khao Beach

หาดไม้ขาว

迈考海滩

มีประติมากรรมเต่าทะเลกับไข่เต่าใช้ชื่อว่า"บ้านและชีวิต"เพื่อต้องการจุดประกายกระตุ้นจิตสำนึกของสังคมให้เน้นคุณค่าและความสำคัญของการอนุรักษ์ชีวิตสัตว์และเสาประติมากรรมจำนวน 29 ต้น ตามแนวคิดว่าเลข 2 คือ ท้าวเทพกระษัตร์ ท้าวศรีสุนทร ส่วนเลข 9 มีนัยถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 นักท่องเที่ยวจะได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของจังหวัดภูเก็ตผ่านข้อมูลที่จารึกอยู่บนเสาศิลา 29 ต้น

There is a sculpture of a sea turtle with turtle eggs titled "Home and Life," aimed at igniting social awareness about the value and importance of conserving wildlife. The sculpture features 29 pillars, based on the concept that the number 2 represents Phra Phutthakhao and Thao Sisunthorn, while the number 9 holds significance related to His Majesty King Rama IX. Tourists will have the opportunity to learn about the history of Phuket through the inscriptions found on the 29 stone pillars.

Phuket City Gate

ประตูเมืองภูเก็ต

在这里，有一个名为“家与生活”的海龟与龟卵的雕塑，其目的是唤醒社会意识，强调保护动物生命和生态的重要性。这个雕塑群由29根雕柱组成，其中数字2象征着天神，数字9则指代泰国第九任国王。游客将通过雕柱上刻的内容，了解普吉府的历史。

普吉城门

สะพานสารสิน เป็นสะพานที่เชื่อมระหว่างจังหวัดพังงากับจังหวัดภูเก็ต เป็นสะพานแรกที่มีการสร้างเพื่อข้ามจากจังหวัดพังงาไปภูเก็ต เชื่อมต่อระหว่างบ้านท่าฉัตรไชยและบ้านท่านุ่นของจังหวัดพังงา โดยทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 402 มีความยาวทั้งหมด 660 เมตร เปิดใช้เมื่อ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2510

สะพานแห่งนี้ตั้งชื่อตามนามสกุลของ นายพจน์ สารสิน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาการแห่งชาติ เริ่มสร้างครั้งแรกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494 โดยเปิดให้บริษัทรับเหมาก่อสร้าง แต่ปรากฏว่าการก่อสร้างในระยะเริ่มต้นมีปัญหาเพราะความไม่ชำนาญการ ต่อมาในปี พ.ศ. 2508 จึงได้เริ่มลงมือก่อสร้างอีกครั้งโดยบริษัท Cristiani & Nelson (Thailand) Ltd. จนสำเร็จสามารถเปิดใช้การได้ในวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 ใช้งบประมาณทั้งหมด 28,770,000 บาท

สะพานสารสิน มีความยาวทั้งหมด 660 เมตรเป็นทางผิวคอนกรีต 360 เมตร ตัวสะพานคอนกรีตอัดแรงยาว 300 เมตร กว้าง 11 เมตร เป็นทางรถวิ่งกว้าง 8 เมตร ทางเท้าข้างละ 1.5 เมตร รับผิดชอบดูแลโดย กรมทางหลวง กระทรวงคมนาคม

Sarsin Bridge is a bridge connecting Phang Nga Province and Phuket Province. It is the first bridge built to cross from Phang Nga to Phuket, linking Ban Tha Chatchai and Ban Tha Noon in Phang Nga Province via National Highway 402. The bridge has a total length of 660 meters and was opened to the public on July 7, 1967.

This bridge is named after Mr. Phote Sarsin, who was serving as the Minister of National Development at the time. Construction initially began in 1951, awarded to a construction company, but faced challenges due to inexperience in the early stages. It wasn't until 1965 that construction resumed, this time by Cristiani & Nelson (Thailand) Ltd., and it was successfully completed for use on July 7, 1967, at a total cost of 28,770,000 baht.

Sarsin Bridge measures a total of 660 meters, featuring a concrete surface of 360 meters. The prestressed concrete bridge itself is 300 meters long and 11 meters wide, with a roadway width of 8 meters and sidewalks of 1.5 meters on either side. The bridge is maintained by the Department of Highways under the Ministry of Transport.

Sarasin Bridge

สะพานสารสิน

萨拉辛桥是连接普吉府和攀牙府的桥梁，是首座用于跨越攀牙至普吉的桥梁，连接了攀牙府的塔查彩和塔努尼村。它位于402号国道，桥长660米，于1970年7月7日正式启用。

这座桥的名称源于当时担任国家发展部长的波查特·萨拉辛。桥梁建设于1951年首次开始，由承包公司负责，但由于经验不足，初期建设面临问题。后来在1965年，由克里斯蒂安和纳尔逊（泰国）有限公司重新开始建设，终于在1970年7月7日完成建造，整个工程耗资28,770,000泰铢。

萨拉辛桥全长660米，其中360米为混凝土路面，主桥为长300米的预应力混凝土桥，宽11米，其中车道宽8米，步道两侧各1.5米。目前由交通部公路局负责管理和维护。

沙拉信桥

ภูเก็ตครึ่งวัน

เห็นว่าเป็นสระขนาดค่อนข้างกว้าง มีนักท่องเที่ยวทั้งไทย และ ชาวต่างชาติ ให้ความสนใจลงเล่นน้ำกันเยอะพอสมควร ความลึกของสระก็น่าจะไม่เกิน 1.8 เมตร มีทั้งส่วนที่ตื้นและลึก เวลาจะขึ้นก็ต้องระวังลื่นกันหน่อยเพราะขอบสระที่จะขึ้นนั้นลื่นมาก ถัดขึ้นไปจากสระมรกตจะเป็นป้ายบอกทางขึ้นไปยัง สระน้ำผุด ซึ่งต้องเดินเท้าตามทางธรรมชาติอีกประมาณ 800 เมตร ซึ่งตอนแรก ผมก็ไม่รู้ว่าสระข้างบนนั้นเล่นไม่ได้ พอเดินไปถึงแล้วก็แอบผิดหวังเล็กๆเหมือนกัน แต่ แลกกับความสวยงามที่ได้เห็น และ มีคนขึ้นมาน้อยมากในตอนนั้นก็คุ้มแล้ว

I noticed that the pool is quite spacious, attracting both Thai tourists and foreigners who are keen to take a dip. The depth of the pool is around 1.8 meters, featuring both shallow and deep areas. When getting out, you need to be careful as the edge of the pool can be quite slippery. Just above the Emerald Pool, there's a sign directing you to the nearby hot spring, which you must reach by walking about 800 meters along a natural path. Initially, I had no idea that swimming was not allowed in the pool above, so when I arrived and realized, I felt a bit disappointed. However, the stunning scenery and the fact that there were very few people around made it worthwhile.

emerald pool

สระมรกต

我看到这是一个相对宽阔的水池，吸引了许多泰国游客和外国游客前来游泳。水池的深度大约不超过1.8米，既有浅水区也有深水区。在上岸时要小心滑倒，因为池边非常滑。从翡翠池往上走，有指示牌指向“水源池”，需要沿着自然小径步行大约800米。一开始，我不知道上面的池子不能游泳，走到那儿时有点小失望。不过，看到那里的美景，当然很值得，因为那时上来的游客非常少。

翡翠池

น้ำตกร้อน ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองกระบี่ราว 40 กิโล ใช้เวลาเดินทางประมาณ 45 นาที ระหว่างทางก็ชื่นชมธรรมชาติไปเรื่อย และ แน่นอนอย่างนึงคือ รถนั้นไม่ได้ติดเหมือนกรุงเทพฯ ทำให้เรามีเวลาทำอะไรต่ออะไรได้หลายอย่างและตามแพลนที่วางไว้มากขึ้น

The hot springs, located about 40 kilometers from Krabi town, take approximately 45 minutes to reach. Along the way, we enjoyed the beautiful natural scenery. One thing is for sure: the traffic is nothing like Bangkok, allowing us more time to do various activities and follow through with our planned itinerary.

hot waterfall

น้ำตกร้อน

热水瀑布距离甲米市区大约40公里，车程大约需要45分钟。在路上，我们可以一路欣赏自然风光。当然，更让人放心的是，路上并没有像曼谷那样的交通拥堵，这让我们有更多时间去做计划中的各种活动。

热瀑布

เขาขนาบน้ำ ตำบลปากน้ำ อำเภอเมืองกระบี่ จังหวัดกระบี่ แม่น้ำกระบี่ มีภูเขาสองลูก ความสูง 100 เมตร อยู่ติดแม่น้ำ ภูเขาสองลูกนี้มีชื่อเรียกว่า เขาขนาบน้ำ บริเวณนั้นมีถ้ำพระ ที่มีหินงอกหินย้อย สวยมากเลยครับและมีโครงกระดูกมนุษย์โบราณ แสดงว่า เคยเป็นชุมชนโบราณ

Khao Kanab Nam, located in Pak Nam Subdistrict, Mueang Krabi District, Krabi Province, is a stunning spot where the Krabi River flows between two mountains, each standing 100 meters tall. These mountains are collectively known as Khao Kanab Nam. In this area, you'll find the beautiful Phra Nang Cave featuring impressive stalactites and stalagmites. Interestingly, there are also ancient human skeletal remains, indicating that this place was once home to an ancient community.

Khao Kanab Nam

เขาขนาบน้ำ

在泰国甲米府的甲米镇，帕克南村有一处名为“喀喀汉水”的景点。那里有两座高达100米的山峰，紧邻着甲米河。这两座山被称为“喀喀汉水”。该地区还有一座非常美丽的佛洞，其中盛满了钟乳石和石笋。同时，遗址中发现了一具古代人类的骨骼，显示这里曾经是一个古老的人类聚落。

考卡纳南

วัดถ้ำเสือ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวขึ้นชื่ออีกแห่งหนึ่งของจังหวัดกระบี่ จุดเด่นภายในวัดมีตำหนักพระแม่กวนอิมพระโพธิสัตว์ ประดิษฐานเจ้าแม่กวนอิมองค์สูงใหญ่กว่า 5 เมตร เป็นที่นิยมกราบไหว้ขอพร นอกจากนี้ ยังมีพระพุทธรูปหยกขาวศิลปะพม่าอายุนับร้อยปี และพระพุทธบาทจำลอง จุดไฮไลต์ของที่นี่คือการพิชิตบันได 1,237 ขั้น เพื่อชมวิวเมืองกระบี่ 360 องศา

วัดนี้ลิงค่อนข้างเยอะ นักท่องเที่ยวอาจจะต้องใช้ความระมัดระวังในเรื่องของทรัพย์สิน ลิงอาจจะซนบ้างเล็กน้อย แต่ถ้าอยากไปแบบชิลๆสบายๆก็ไม่ควรพาอาหารขึ้นไปด้วยจะดีกว่า

Tiger Cave Temple is yet another famous tourist destination in Krabi province. The highlight of the temple is the Guanyin Bodhisattva shrine, which houses a magnificent statue of Guanyin standing over 5 meters tall, attracting many visitors who come to pay their respects and seek blessings. Additionally, there is a centuries-old white jade Buddha statue in Burmese style and a replica of the Buddha's footprint.

The main attraction here is the challenge of climbing the 1,237 steps to enjoy a breathtaking 360-degree view of Krabi Town. 

However, it’s important to be cautious as there are quite a few monkeys in the area. Tourists should be vigilant about their belongings, as the monkeys can be a bit mischievous. If you're looking for a more relaxed experience, it’s best to avoid bringing food with you.

Tiger Cave Temple, Krabi

วัดถ้ำเสือ กระบี่

虎穴寺是泰国甲米省的又一著名旅游景点。寺内的亮点是供奉观音菩萨的殿堂，矗立着一尊高达5米的观音像，成为游客膜拜和祈福的热门之地。此外，这里还有一尊拥有百年历史的白玉佛像及仿佛佛足印的景点。这里的亮点是挑战那段1,237级的台阶，尽享360度的甲米城市美景。

这座寺庙有很多猴子，游客在游玩时需要小心保管个人物品，因为猴子们可能会有些顽皮。如果想要轻松惬意地游玩，建议不要带食物上去。

甲米老虎洞寺

ชื่ออย่างเป็นทางการคือ "อนุสาวรีย์ปูดำ" ตั้งอยู่ที่ท่าเรือขนาบน้ำ จุดตรงนี้เป็นจุดชมวิวชั้นดีของเมืองกระบี่ เพราะสามารถมองเห็นเขาขนาบน้ำ ภูเขาสองลูกที่ตั้งอย่างโดดเด่นริมแม่น้ำกระบี่ และเป็นสัญลักษณ์ของเมืองกระบี่ด้วย ใกล้ๆกับประติมากรรมปูดำ จะมี "อนุสาวรีย์นกออก" หรือนกอินทรี นกประจำถิ่นที่นี่ สาเหตุที่สร้างอนุสาวรีย์เป็นรูปปูดำและนกออกเพราะทั้งสองสิ่งนี้ถือเป็นสัตว์ที่แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ของเมืองกระบี่

The official name is "Black Crab Monument," located at Klong Nam Pier. This spot offers an excellent viewpoint of Krabi town, as it boasts a clear view of Khao Klong Nam, two prominent mountains standing majestically by the Krabi River, which also serves as a symbol of the city. Close to the Black Crab sculpture, you'll find the "Eagle Monument," dedicated to the local eagle, a bird native to this area. The reason for erecting monuments in the shape of the black crab and the eagle is that both creatures symbolize the abundance and richness of Krabi.

Crab statue

ลานปูดำ (Crab statue)

官方名称是“黑蟹纪念碑”，位于Khanab Nam码头。这是甲米市的一个绝佳观景点，因为可以看到两座显眼的Khanab Nam山峰，成为甲米的象征。在黑蟹雕塑附近，还有“鹰纪念碑”，这是这里的地方鸟类。建立黑蟹和鹰的纪念碑是因为这两种动物被视为甲米市繁荣的象征。

螃蟹雕像

วัดแก้วฯ เป็นอีกวัดนึงที่เดินไม่ไกลจากถนนคนเดินกระบี่ ตัววัดเด่นชัดอยู่ใจกลางเมือง มีศิลปวัฒนธรรมการออกแบบที่สวยงาม ถ่ายรูปยามเย็มร่มรื่น บนเนินของตัววัดทำให้มองเห็นพื้นที่โดยรอบของเมืองกระบี่ได้อย่างชัดเจน 

ภายในมี รูปเหมือนหล่อด้วยทองสำริด ขนาดเท่าองค์จริงของพระธรรมวโรดม (เซ่ง อุตฺตโม) อดีตเจ้าคณะมณฑลภูเก็ต, รูปเหมือนเท่าองค์จริงของพระครูธรรมาวุธวิศิษฐ์ (กิ่ม พุทธรกฺขิโต) เจ้าคณะจังหวัดกระบี่ เจ้าอาวาสวัดแก้วโกรวาราม รูปที่หนึ่ง และ รูปเหมือนเท่าองค์จริงของพระราชสุตกวี (สิงห์ จนฺทาโภ) เจ้าคณะจังหวัดกระบี่ เจ้าอาวาสสวัดแก้วโกรวาราม รูปที่สอง


Wat Kaew is another temple situated not far from the Krabi walking street. The temple stands out prominently in the heart of the city, showcasing beautiful artistic and architectural designs. It provides a picturesque backdrop for photography in the cool evening hours, and the elevated position of the temple offers a clear view of the surrounding areas of Krabi.

Inside, there are life-sized bronze statues of prominent figures, including the statue of Phra Dhammavarodom (Seng Uththamo), a former abbot of the Phuket region, and a life-sized statue of Phra Khru Thamawutwisi (Gim Phuttarakkhito), the abbot of Wat Kaew Gorawaram and the district monk of Krabi. Additionally, there is a statue of Phra Rachasutkhawi (Sing Chantapo), who is also the abbot of Wat Kaew Gorawaram and the district monk of Krabi.

Wat Kaew Korawaram

วัดแก้วโกรวาราม

แก้ววัดฯ 是另一座距离甲米步行街不远的寺庙，寺庙位于城市的中心，设计的艺术文化非常美丽。在傍晚时分拍照显得格外幽静，从寺庙的小山坡上可以清楚地看到周围甲米市的景色。

寺内有着等身的青铜佛像，分别是前普吉府的辖区长者法师（本名：เซ่ง อุตฺตโม）和克拉比省长者法师（本名：กิ่ม พุทธรกฺขิโต），同时也是แก้วโกรวาราม寺的住持；还有克拉比省的另一位长者法师（本名：สิงห์ จนฺทาโภ），他同样是แก้วโกรวาราม寺的住持。

玉佛寺

สุสานซากฟอสซิลหอยอายุราว 40 ล้านปีจากการคำนวนอายุทางธรณีวิทยา เดิมบริเวณนี้เป็นหนองน้ำจืดขนาดใหญ่ มีหอยอาศัยอยู่จำนวนมาก โดยเฉพาะหอยขมที่มีขนาดราว 2 เซนติเมตร ครั้นเกิดการเปลี่ยนแปลงบนพื้นผิวโลก น้ำทะเลไหลเข้ามาท่วมหนองน้ำจนหมด ธาตุหินปูนในน้ำทะเลได้จับตัวเปลือกหอยใต้น้ำจนเป็นเนื้อเดียวกัน แล้วกลายเป็นแผ่นหินแข็งที่เรียกว่า Shelly Limestone หนาประมาณ 40 เซนติเมตร เมื่อแผ่นดินถูกยกตัวขึ้นสูง ซากฟอสซิลเหล่านี้จึงปรากฏให้เห็น

The fossilized shell graveyard, dating back approximately 40 million years according to geological calculations, was once a large freshwater swamp teeming with life, particularly with countless freshwater snails measuring around 2 centimeters in size. As changes occurred on the Earth's surface, seawater flooded the swamp, causing the calcium carbonate in the seawater to bond with the underwater shells, forming a solid mass. This eventually transformed into a hard rock formation known as Shelly Limestone, which is about 40 centimeters thick. As the land was uplifted, these fascinating fossil remains became exposed for all to see.

Shell cemetery 75 million years old

สุสานหอย 75 ล้านปี

该化石墓地的贝壳化石约有4000万年的历史，是通过地质测年法计算得出的。这个地方最初是一片大型的淡水沼泽，生长着大量的贝壳，尤其是直径约为2厘米的淡水蚌。当地表发生变化，海水涌入沼泽，淹没了一切，海水中的石灰岩成分与沉入水中的贝壳结合，形成了坚硬的岩石，即被称为贝壳石灰岩，厚约40厘米。随着地壳的抬升，这些化石才得以显现于世。

拥有 7500 万年历史的贝壳公墓

อ่าวนาง เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมแห่งหนึ่งของกระบี่ เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติหาดนพรัตน์ธารา-หมู่เกาะพีพี และเป็นชายหาด ที่ชาวต่างชาตินิยมมาอาบแดดมากแห่งหนึ่ง มีหาดทรายยาวร่วม 2 กิโลเมตร เล่นน้ำได้ดี วิวสวยงามมีเอกลักษณ์ เพราะสุดหาดทางด้านซ้ายเป็นภูเขาหินปูนสวยงามสะดุดตากั้นหาดอ่าวนางกับหาดไร่เลย์ สุดหาดทางด้านขวาเป็นปากน้ำ กั้นหาดอ่าวนางกับหาดนพรัตน์ธารา และยังมองเห็นเกาะน้อยใหญ่อีกมากมายในทะเล จึงรวมความแตกต่างที่สวยงามไปคนละแบบไว้ด้วยกัน นอกจากนี้ยังสามารถนั่งเรือจากอ่าวนางไปเที่ยวเกาะต่าง ๆ หรือไปดำน้ำได้อย่างสะดวก นักท่องเที่ยวจึงนิยมมาเที่ยวและพักที่อ่าวนาง ทำให้มีโรงแรม และรีสอร์ตจำนวนมากเปิดให้บริการกับนักท่องเที่ยว

Ao Nang is one of the most popular tourist destinations in Krabi. It is part of the Nopparat Thara Beach—Phi Phi Islands National Park and is renowned for its beautiful beach where many foreigners come to sunbathe. Stretching nearly 2 kilometers long, the beach offers excellent swimming conditions and boasts stunning, unique views. On the left end of the beach, striking limestone cliffs create a dramatic backdrop, separating Ao Nang from Railay Beach. Meanwhile, on the right side is the mouth of a river that divides Ao Nang from Nopparat Thara Beach, with numerous small islands visible in the sea. This combination results in a breathtaking diversity of scenery.

Moreover, visitors can easily take boat trips from Ao Nang to various islands or enjoy snorkeling adventures. As a result, Ao Nang has become a favored destination for tourists, leading to the establishment of numerous hotels and resorts to cater to their needs.

Ao Nang

อ่าวนาง

奥南海滩是甲米最受欢迎的旅游胜地之一，隶属于纳普拉塔拉海滩-皮皮岛国家公园。这是一个外国游客喜欢晒太阳的地方，海滩绵延约2公里，适合游泳。这里的景色美丽而独特，左侧的海滩被令人惊叹的石灰岩山脉所环绕，而右侧则是海口，分隔了奥南海滩和纳普拉塔拉海滩。在无边的海洋中，还可以看到许多大小不一的岛屿，展现出各自不同却又美丽的风貌。此外，从奥南乘船游览各个岛屿或进行潜水活动也十分方便。因此，越来越多的游客选择在奥南度假，导致附近开设了众多酒店和度假村以满足游客的需求。

奥南

ดิมชาวบ้านเรียกว่า "หาดคลองแห้ง" เพราะช่วง น้ำลง น้ำคลองที่ไหลมาจากภูเขาทางด้านเหนือจะแห้งขอด กลาย เป็นหาดทรายขาวเหยียดทอดลงไปในทะเล บรรจบกับ เกาะเขาปากคลอง บริเวณหาดเป็นทรายละเอียดปะปนด้วยเปลือกหอยเล็กๆ ประดับด้วยทิวสนเรียงรายตามชายหาดทะเล มองออก ไปในพื้นน้ำมีทิวทัศน์ของเกาะแก่ง ช่วงน้ำลงจนแห้งสามารถเดินไป ยัง เกาะเล็กๆ บริเวณหน้าชายหาดได้ เหมาะสมสำหรับ การพัก ผ่อนหย่อนใจได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้หาดนพรัตน์ธารายังเป็นแหล่งที่ อยู่อาศัยของหอยชักตีนที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง

The locals refer to this place as "Klong Haeng Beach" because during low tide, the water from the river flowing down from the northern mountains dries up, revealing a stretch of white sand that extends into the sea. This beach meets the island of Khao Pak Klong, and the area is adorned with fine sand mixed with tiny seashells, complemented by rows of pine trees lining the shoreline. When looking out over the water, one can see beautiful island formations. During low tide, it's even possible to walk to the small islands situated right off the beach. This destination is perfect for relaxation and leisure. Additionally, Nopparat Thara Beach is home to one of the largest populations of giant hermit crabs in the area.

Nopparat Thara Beach

หาดนพรัตน์ธารา

当地人称之为“干溪海滩”，因为在潮退的时候，从北方山脉流下的溪水将完全枯竭，露出一片延绵的白色沙滩，直通大海，连接着卡帕克朗岛。海滩上的沙子较为细腻，夹杂着小贝壳，旁边排满了松树，映衬着海滩的美丽。向外望去，水面上可以看到岛屿的美景。在潮水退去的时候，可以步行前往海滩前的小岛，非常适合休闲放松。此外，玫瑰滩还是最大的觅食螃蟹的栖息地之一。

TripNiceDay

ภูเก็ตครึ่งวัน

ทริป ตรัง-ภูเก็ต ช่วงที่ 1 ตรัง-กระบี่

该用户尚未创建任何照片

该用户尚未创建任何地点

该用户尚未创建任何博客