ร้านอาหารริมโขง อาหารปลาแม่น้ำโขง , ปลาจุ๋ม , อาหารอื่นๆๆ

Riverside restaurant by the Mekong, serving dishes made with Mekong river fish, including grilled fish and other delicacies.

pen fish shop

ร้านเป๋นปลาเป็น

湄公河边的餐厅，提供湄公河鱼、美味的鱼片和其他各种美食。

笔鱼店

อาคารสวยงามสะดุดตาอีกแห่งริมโขงที่นครพนม ซึ่งอยู่ในพื้นที่วัดนักบุญอันนา  เป็นอาคารมูลนิธิบาทหลวงเอดัวร์นำลาภ ....

Another strikingly beautiful building along the Mekong River in Nakhon Phanom is located within the grounds of St. Anna's Church. This is the Edouard Namla Foundation building.

saint anna temple

วัดนักบุญอันนา

在湄公河边，位于拿克彭的美丽建筑，坐落在圣安娜教堂的区域，这是由埃杜瓦尔·纳姆拉帕神父创办的基金会大楼。

圣安娜寺

มาอีกวัน วันนี้ขอมื้อเช้า ชมวิวสวยๆ ของ  สปป ลาว พร้อมน้ำโขง

Here I am again for another day. Today, I’m treating myself to breakfast while enjoying the beautiful views of Laos alongside the Mekong River.

76A The Space

再来一天，今天我想享用早餐，同时欣赏美丽的老挝风景和湄公河的景色。

76A空间

ตั้งอยู่ที่บ้านนาจอก ตำบลหนองญาติ เป็นบ้านที่โฮจิมินห์ อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม พักอาศัยอยู่เมื่อครั้งเข้ามาพึ่งพระบรมโพธิสมภารพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 แห่งราชอาณาจักรไทย เพื่อกอบกู้เอกราชของเวียดนามจากฝรั่งเศส ระหว่าง พ.ศ. 2467-2474 เป็นเวลา 7 ปี โดยใช้บ้านพักหลังนี้เป็นสถานที่สำหรับติดต่อประสานงาน วางแผน และเคลื่อนไหวในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ ลักษณะเป็นบ้านไม้ชั้นเดียวคล้ายบ้านสวนแบบโบราณ ภายในจัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ ในชีวิตประจำ วันของท่านโฮจิมินห์ บริเวณบ้านมีต้นมะเฟืองและต้นมะพร้าวที่ปลูกโดยท่านโฮจิมินห์ และหลังบ้านมียุ้งข้าวโบราณ ในบริเวณใกล้เคียงยังมี พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านมิตรภาพไทย-เวียดนาม ที่สร้างขึ้นใหม่ในภายหลัง จัดแสดงเรื่องราวชีวประวัติของท่านโฮจิมินห์ให้ได้ศึกษาด้วย

Located in Ban Na Jok, Nong Yat Subdistrict, this house was once the residence of Ho Chi Minh, the former president of the Socialist Republic of Vietnam. He lived here while seeking the favor of King Rama VI of Thailand to assist in the struggle for Vietnam's independence from French colonial rule, from 1924 to 1931, a period of seven years. This house served as a base for communication, planning, and organizing efforts in the fight for national liberation.

The house is a single-story wooden structure, resembling traditional garden homes. Inside, visitors can find a display of everyday items used by Ho Chi Minh. The surrounding area features starfruit and coconut trees that were planted by him, and at the back of the house, there is an ancient rice barn. Nearby, you can also visit the Thai-Vietnamese Friendship Village Museum, which was established later to exhibit the life story of Ho Chi Minh for educational purposes.

Uncle Ho Chi Minh's house

บ้านลุงโฮจิมินห์

位于泰国南非的一座名为纳吉克的村落，这座房子曾是越南社会主义共和国主席胡志明的住所。胡志明在1924年至1931年期间，为了寻求越南从法国的独立，曾在这里暂时生活，期间与泰国国王拉玛六世建立了联系。这座单层木屋的建筑风格类似于传统的园林住宅，内部展示了胡志明日常生活中的各种物品。院子里种植着由胡志明亲手栽种的杨桃树和椰子树，屋后还有一个古老的稻仓。此外，附近还有泰越友谊村博物馆，是后来新建的，展出胡志明的生平故事，供人们学习和了解。

胡志明叔叔的家

เป็นสะพานที่เชื่อมต่อระหว่างประเทศไทย (นครพนม) กับประเทศลาว (คำม่วน) พื้นที่ฝั่งไทย ที่บ้านห้อม ตำบลอาจสามารถ อำเภอเมืองนครพนม จังหวัดนครพนม ฝั่งลาวอยู่ที่บ้านเวินใต้ เมืองท่าแขก แขวงคำม่วน เป็นเส้นทางการคมนาคมขนส่งด้านการค้า และการท่องเที่ยวเชื่อมโยงจากประเทศไทย ประเทศลาว ประเทศเวียดนาม และภาคใต้ของประเทศจีน

This bridge connects Thailand (Nakhon Phanom) with Laos (Khammouane). On the Thai side, it is located in Ban Hom, in the Ajsamran sub-district of Nakhon Phanom city, while on the Laotian side, it is situated in Ban Vien Tai, in the Thakhek district of Khammouane Province. This bridge serves as a vital transportation route for trade and tourism, linking Thailand, Laos, Vietnam, and the southern regions of China.

Friendship Bridge 3 (Nakhon Phanom - Khammouane)

สะพานมิตรภาพ 3 (นครพนม - คำม่วน)

这座桥连接了泰国（那空攀）和老挝（甘蒙）。在泰国一侧位于那空攀省的阿计算区的霍姆村，而老挝一侧则位于甘蒙省的塔克克市的温达村。这条桥是贸易和旅游的交通路线，连接泰国、老挝、越南，以及中国南部地区。

友谊桥 3（那空拍侬 - 甘蒙）

ถนนคนเดินนครพนม

Nakhon Phanom Walking Street

那空拍侬步行街

ริมโขง นครพนม
เมืองเล็กๆน่าอยู่
บรรยากาศริมโขงสุดชิล

Rim Khong, Nakhon Phanom
A charming little town
The riverside atmosphere is incredibly relaxing.

Rim Khong, Nakhon Phanom

ริมโขง นครพนม

湄公河岸边的那空潘侬  
一个迷人的小城市  
河岸的氛围格外悠闲

Rim Khong, 那空拍侬

นครพนม

วัดภูมโนรมย์ หรือ วัดรอยพระพุทธบาทภูมโนรมย์ อยู่ห่างจากตัวเมืองมุกดาหารประมาณ 5 กม. มีเนื้อที่ประมาณ 100 ไร่ อยู่ในเขตพื้นที่ของอุทยานแห่งชาติมุกดาหาร มีพืชพันธ์ไม้หายากหลายชนิด

ที่นี่ยังมีแลนด์มาร์คแห่งใหม่คือ "องค์พญาศรีมุกดามหามุนีนีลปาลนาคราช" แลนด์มาร์คใหม่ของมุกดาหาร เพิ่งสร้างเสร็จและทำพิธีบวงสรวงไปเมื่อไม่นาน นอกจากนั้นนักท่องเที่ยวมักจะมาดูพระุทธรูปเฉลิมพระเกียรติ “พระเจ้าใหญ่แก้วมุกดาศรีไตรรัตน์” ประดิษฐานอยู่บนยอดภู พระพุทธรูปปางมารวิชัย ขนาดหน้าตัก 39.99 เมตร สูง 59.99 เมตร ความสูงจากฐานถึงยอดเศียร 84 เมตร

Phu Nhoram Temple, also known as Wat Roi Phra Phuttha Bat Phu Nhoram, is located about 5 kilometers from Mukdahan city. Spanning approximately 100 rai, it lies within the Mukdahan National Park, home to a variety of rare plant species.

This site also features a new landmark—the "Sri Mukda Mahamuni Neelpal Narak" statue, which was recently completed and celebrated with a ceremony. Additionally, tourists often come to view the revered statue of “Phra Chao Yai Kaew Mukda Sri Tri Rat,” which is situated atop a hill. This impressive statue, depicted in the Meditation posture, boasts a lap width of 39.99 meters and stands at a height of 59.99 meters, reaching a total height of 84 meters from the base to the top of the head.

Wat Roi Phra Phutthabat Phu Manorom

วัดรอยพระพุทธบาตรภูมโนรมย์

普姆诺罗姆寺，或称普姆诺罗姆佛塔，位于穆克达汉市区约5公里处，占地约100亩，位于穆克达汉国家公园内，拥有多种稀有植物。

这里还新建了一个地标——“大佛神丽木卡达马哈穆尼尼尔帕尔纳卡拉查”，这是穆克达汉的新地标，最近刚刚完工并举行了祭祀仪式。此外，游客们通常还会前来参观“伟大的穆克达西泰黄金佛”，这尊佛像位于山顶，属于胜利降魔坐姿，座宽39.99米，高59.99米，从基座到顶端的高度为84米。

ประดิษฐานอยู่ ณ วัดพระธาตุศรีคุณ อำเภอนาแก ห่างจากอำเภอธาตุพนมประมาณ 7 กิโลเมตร เป็นปูชนียสถานคู่บ้านคู่เมืองของอำเภอนาแก ลักษณะส่วนบนของพระธาตุคล้ายพระธาตุพนม ต่างกันตรงที่ชั้นที่ 1 มี 2 ตอน เป็นรูปสี่เหลี่ยม ประดับลวดลายปูนปั้น และชั้นที่ 2 สั้นกว่าพระธาตุพนมภายในบรรจุพระอรหันตสารีริกธาตุของพระโมคลานะ พระสารีบุตร พระสังกัจจายนะเชื่อว่าหากใครได้ไปสักการะจะได้อานิสงส์ มีศักดิ์ศรีทวีคูณ และจะเสริมพลังนักสู้ให้มีจิตใจเข้มแข็ง

Located at Wat Phra That Si Khun in Na Kae District, approximately 7 kilometers from That Phanom District, this sacred site serves as a spiritual anchor for the community. The upper section of the stupa resembles That Phanom's stupa, yet it possesses unique characteristics. The first level is divided into two rectangular sections adorned with intricate stucco designs, while the second level is shorter than its counterpart in That Phanom. Inside, it houses the relics of revered figures such as Phra Mokkhallana, Phra Sariputta, and Phra Sangkhachai. It is believed that those who come to pay their respects will receive immense merit, enhancing their dignity and strengthening their resilience, empowering them as true warriors in spirit.

Wat Phra That Si Khun

วัดพระธาตุศรีคุณ

位于那盖县的斯里库恩寺，距离那通县约7公里，是那盖县的重要殿堂。寺庙的上部分与那通寺相似，不同之处在于第一层有两个部分，呈方形，装饰着精美的浮雕，而第二层则比那通寺短。在寺庙内部供奉着摩诃难陀、舍利弗和神通的舍利子。人们相信，任何前来参拜的人都会获得加倍的福报，增强他们的尊严，并赋予战斗的力量，使他们的内心更加坚强。

ตำนานพญาเต่างอย เริ่มถูกเล่าขานกันเมื่อราว 400 ปีก่อน โดยไทยได้ทำสงครามกับลาว คนลาวพ่ายแพ้จึงถูกกวาดต้อนมาอยู่ในประเทศไทย เมื่อเดินทางมาถึงลำน้ำพุง ซึ่งเป็นลำน้ำขนาดใหญ่ และมีเต่าอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก คนในสมัยก่อนเห็นว่าบริเวณนี้น่าจะมีพืชพันธุ์ธัญญาหารที่อุดมสมบูรณ์ เหมาะแก่การเป็นที่อยู่อาศัย จึงได้ตั้งถิ่นฐานขึ้น โดยตั้งชื่อว่า หมู่บ้านเต่างอย ตามสถานที่พบเห็นเต่าที่กำลังลอยริมฝั่งแม่น้ำ (เต่างอย หมายถึง เต่าที่อยู่บนที่สูง หรือ อยู่ริมตลิ่ง หรือ โขดหิน) หมู่บ้านแห่งนี้จึงมีสัญลักษณ์เป็น รูปเต่า และได้ตั้งชื่ออำเภอว่า เต่างอย จนเรียกกันติดปากมาถึงปัจจุบัน

ภายหลังมีการสร้างสัญลักษณ์ และเป็นศูนย์รวมจิตใจของอำเภอเต่างอยขึ้น โดยให้ช่างจากศูนย์ฝึกศิลปาชีพบ้านกุดนาขาม สร้างรูปปั้นเต่ายักษ์ไว้หลังที่ทำการอำเภอเต่างอย มีลักษณะเป็นเต่าขนาดใหญ่ เกล็ดบนหลังแต่ละเกล็ดมีรูปพระเกจิอาจารย์ประดับตกแต่ง ส่วนบนหลังจะประดับด้วยดอกบัวปั้น ในดอกบัวมีสร้อยทอง พระ ของขลังต่างๆ บรรจุไว้พร้อมฉาบปิดไว้อย่างแน่นหนา

The legend of Phaya Tewngoi began to be told around 400 years ago when the Thai people engaged in a war with the Laotians. After their defeat, the Laotians were taken and settled in Thailand. Upon arriving at the Pun River, a large waterway teeming with turtles, the inhabitants of that time recognized the area as a fertile land rich in crops, making it suitable for habitation. They established a settlement known as Tewngoi Village, named after the turtles observed floating along the riverbank (Tewngoi means "turtle on high ground" or "turtle by the riverbank" or "rock"). This village adopted the turtle as its symbol, and the district was named Tewngoi, a name that continues to be widely used today.

Later on, a monument was erected as a central symbol of the Tewngoi district, crafted by artists from the Kud Na Kham Community Art Center. This giant turtle statue is prominently placed behind the Tewngoi district office. The statue features a large turtle whose shell is adorned with images of revered monks. On its back, it showcases a lotus flower, within which various sacred items, including gold necklaces and other talismans, are securely encased and sealed.

Phaya Tao Noi

พญาเต่างอย

传说中的大龟故事大约开始于400年前，当时泰国与老挝发生战争。老挝人战败后被迫迁移到泰国。当他们到达大水流——丰浦河时，这里居住着大量的龟。古时的人们看到这个地方有丰富的粮食植物，非常适合居住，于是决定在这里定居，建立了一个名为“龟亥村”的村庄，因该地有看到龟在河岸嬉戏而命名（“龟亥”意指位于高地的龟或在河岸、岩石上的龟）。这个村庄也因此以龟作为象征，并把这个地区命名为“龟亥县”，至今仍为人们所称呼。

后来，龟亥县建造了一个象征性的雕像，成为当地的精神中心。由库纳卡姆乡的工艺品训练中心的工匠创作了一个巨型龟的雕像，放置在龟亥县的县政府后面。这座雕像是一个巨大的龟，其背上的每一片龟壳都装饰着宗教大师的形象，龟的背部则装饰着泥塑的荷花，荷花中装有金饰、法力物品，被密封得非常牢固。

ตามตำนานเล่าขานกันว่า พระพุทธเจ้าพร้อมด้วยพระอานนท์ ได้เสด็จจากพระวิหารเชตวัน เสด็จตามลำแม่น้ำโขง มีพระพุทธบาทบัวบก พระพุทธบาทโพนเพล พระพุทธบาทเวินปลา ภูกำพร้า เป็นที่ตั้งของพระธาตุพนม พระพุทธบาทที่ภูน้ำลอดเชิงชุม พระพุทธบาทของพระพุทธเจ้าพระนามกกุสันธะ พระพุทธบาทของพระพุทธเจ้าพระนามโกนาคมนะ และพระพุทธบาทของพระพุทธเจ้าพระนามกัสสปะ

เมื่อพระเจ้าสุวรรณภิงคาระทรงทราบข่าว จึงได้เสด็จออกต้อนรับ พร้อมทั้งพระนางนารายณ์เจงเวงราชเทวี พระพุทธเจ้าทรงแสดงปาฏิหาริย์บันดาลให้มีดวงมณีรัตน์มีรัศมี พวยพุ่งออกจากพระโอษฐ์พร้อมกันสามดวง พระเจ้าสุวรรณภิงคาระทรงเห็นเป็นอัศจรรย์ก็บังเกิดศรัทธา เปล่งวาจาสาธุการด้วยความปิติ 

พระพุทธเจ้าได้ตรัสว่า ณ ที่นี้เป็นสถานที่อันอุดมประเสริฐ ที่พระพุทธเจ้าทั้งสี่พระองค์ จะได้มาประชุมรอยพระพุทธบาทไว้ เพื่อเป็นที่สักการะแก่เทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย พระเจ้าสุวรรณภิงคาระ บังเกิดความปิติโสมนัส จึงได้ถอดพระมงกุฎทองคำของพระองค์ สวมบูชารอยพระพุทธบาท แล้วทรงสร้างเจดีย์ครอบไว้ จึงได้ชื่อว่า พระธาตุเชิงชุม ตามพงศาวดารลาว ในสมัยพระเจ้าไชยเชษฐาธิราช แห่งกรุงศรีสัตนาคนหุต ล้านช้าง เรียกพระธาตุเชิงชุมว่า พระธาตุหนองหาน

According to legend, the Buddha along with his disciple Ananda traveled from the Jetavana Monastery along the Mekong River. They visited several sacred sites including Phra Buddha Bhat Bua Bok, Phra Buddha Bhat Phon Phle, Phra Buddha Bhat Wien Pla, and Phu Kam Phra, where the Pha That Phanom stupa is located. They also stopped at the Phra Buddha Bhat at Phu Nam Lot in Chong Chum and the footprints of the Buddha known as Gakusanda, Konakamana, and Kasyapa.

When King Suwannaphinkara learned of their journey, he went out to welcome them, accompanied by Queen Narai Chengweng. The Buddha displayed a miracle, causing three radiant gemstones to spring forth simultaneously from his mouth. The king, witnessing this wonder, was filled with faith and joyfully exclaimed blessings.

The Buddha proclaimed that this place is a sacred site where the footprints of the four Buddhas would converge, serving as a sanctuary for both deities and humans. Overcome with joy, King Suwannaphinkara removed his golden crown and placed it as an offering on the Buddha’s footprint, subsequently creating a stupa to enshrine it. This is how the site came to be known as Phra That Chong Chum. In Lao history, during the reign of King Chaiyachayathiraj of the city of Sattanakhanhuth in Lan Chang, the stupa was referred to as Phra That Nong Han.

Wat Phra That Choeng Chum

วัดพระธาตุเชิงชุม

根据传说，佛陀和阿难尊者从舍卫城的寺院出发，沿着湄公河行进，曾经过多个神圣的佛足遗迹，包括布瓦博佛足、彭佩佛足、维恩巴佛足以及普甘普拉，这里也是佛塔的所在地。此外，还有水落脚脚、名为戈古三达佛陀的佛足、戈卡那万佛陀的佛足以及卡萨帕佛陀的佛足。

当苏瓦纳平卡王了解到这一消息后，便亲自前来迎接，并与他的王后那拉雅侬一起前往。佛陀施展了神迹，从口中同时涌出三颗闪耀的宝珠，照亮了四周，令苏瓦纳平卡王惊叹不已，心中充满了信仰与喜悦，便高声赞叹。

佛陀则表示，这里是一个极为神圣的地方，将有四位佛陀的足迹聚集于此，供天地间的神灵与人类朝拜。苏瓦纳平卡王感到无比欢愉，便脱下自己的金冠，将其佩戴于佛足之上，并为此建起了一个佛塔，这便被称为“佛塔亭头”。在老挝的历史文献中，这个佛塔在齐节大帝时期被称为“诺汉佛塔”。

คฤหาสน์อุดมเดชวัฒน์ หรือบ้านโบราณท่าแร่ เป็นอาคาร 2 ชั้นที่ดูแปลกตาพบเห็นได้ไม่บ่อยในพื้นที่แถวนี้ โครงสร้างของคฤหาสน์หลังนี้ ช่างได้ใช้เทคนิคแบบโบราณในการก่อสร้างโดยใช้ปูน ทราย อิฐ ผสมผสานยึดติดกันกับเสาไม้ได้อย่างลงตัว ทำให้ผนังและหลังคามีความมั่นคงแข็งแรงและปลอดภัย 

ลักษณะเด่นของคฤหาสน์หลังนี้ คือ ซุ้มวงโค้งด้านหน้าอาคาร มีการใช้เสาจริงประดับแทนเสาหลอก และลวดลายปูนปั้นลายประแจจีนแสดงถึงความมงคล เป็นศิลปะการตกแต่งของช่างชาวเวียดนาม

The Udomdejwat Mansion, or the Ancient House of Tha Rae, is a two-story building that stands out as a rare sight in this area. The structure of this mansion showcases traditional construction techniques, utilizing a blend of mortar, sand, and bricks seamlessly combined with wooden pillars. This craftsmanship results in walls and a roof that are both sturdy and secure.

One of the mansion's most distinctive features is the arched entrance, adorned with real columns instead of faux ones. The decorative reliefs in the shape of Chinese knots symbolize good fortune and reflect the artistic flair of Vietnamese craftsmanship.

Udomdechwat Mansion

คฤหาสน์อุดมเดชวัฒน์

乌多德瓦特别墅或称为塔海古宅，是一栋在此地区不常见的两层建筑。该别墅的结构采用了传统的建造技术，使用水泥、沙子和砖块，以及木柱的巧妙结合，确保了墙壁和屋顶的坚固和安全。

这栋别墅的显著特点是建筑前面的拱形门廊，采用了真实的柱子装饰，而不是假柱子，并且装饰有中国钥匙花纹的灰泥雕刻，体现了吉祥的象征。这是一种越南工匠的装饰艺术。

乌多姆德瓦特大厦

ชมทะเลบัวแดงในทะเลสาบหนองหาน เป็นทะเลสาบที่อยู่ติดกับตัวเมืองสกลนคร เป็นแหล่งออกกำลังกายพักผ่อนหย่อนใจ และพบปะสังสรรค์ของคนในพื้นที่ เหมาะกับการมาพักผ่อนดูพระอาทิตย์ตกดิน หรือจะมาออกกำลังกายตอนเช้า 

ทะเลสาบหนองหานถือเป็นทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ที่สุดของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และใหญ่เป็นอันดับ 2 ของประเทศ เป็นรองจากบึงบอระเพ็ด 

The Red Lotus Sea in Nong Harn Lake is a stunning destination located near Sakon Nakhon city. This lake serves as a popular spot for exercise, relaxation, and social gatherings for the locals. It's an ideal place to unwind and enjoy the breathtaking sunset, or to engage in morning workouts.

Nong Harn Lake is recognized as the largest freshwater lake in northeastern Thailand and the second largest in the country, following the famous Bung Boraphet.

Nong Han Lake

ทะเลสาบหนองหาน

在沙功那空市附近的农汉湖，您可以欣赏到美丽的红莲湖。这片湖泊不仅是当地居民健身、休闲和社交的好地方，也是观赏日落的绝佳选择，或是晨练的理想场所。

农汉湖被认为是东北地区最大的淡水湖，位居全国第二，仅次于普雷佩湖。

农寒湖

มาเที่ยวสกลนครต้องแวะมาที่ประตูเมืองกันสักหน่อยครับ ถือเป็นอีกหนึ่งจุดเช็คอินที่สวยงามของตัวเมืองอยู่ใกล้กับบึงหนองหาน ช่วงเย็นแดดร่มลมตกเป็นสถานที่ใช้พักผ่อนหย่อนใจได้อย่างสบายกายสบายใจ

ที่นี่มีอีกชื่อเรียกคือ "ประติมากรรมหนองหารหลวง" บริเวณด้านบนสร้างเป็นประติมากรรมปูนปั้นรูปปราสาทผึ้ง 3 หลัง ภายในปราสาทผึ้งองค์กลางประดิษฐานพระพุทธรูปจำลอง หลวงพ่อองค์แสน พระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมืองของชาวสกลนคร ส่วนปราสาทผึ้งองค์ซ้ายประดิษฐานรูปเหมือนพระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต และปราสาทผึ้งองค์ขวาประดิษฐานรูปเหมือนพระอาจารย์ฝั้น อาจาโร พระเกจิอาจารย์ชื่อดังของจังหวัดสกลนคร จึงทำให้ประตูเมืองแห่งนี้เป็นเสมือนศูนย์รวมความศักดิ์สิทธิ์และศูนย์รวมใจของชาวสกลนครนั่นเอง

When visiting Sakon Nakhon, a stop at the city gate is a must. It serves as a beautiful check-in point in the heart of the city, located close to Nong Han Lake. In the evening, when the sun sets and the gentle breeze blows, it becomes a perfect spot for relaxation, allowing both body and mind to unwind.

This place is also known as the "Nong Han Luang Sculpture." At the top, you will find a stunning sculpture of three beehive-style towers. Inside the central tower is a statue of a replica Buddha, Luang Por Ong Saen, who is revered as the guardian of the community for the people of Sakon Nakhon. The left tower is home to a statue of Phra Ajarn Mun Phutthito, while the right tower features a likeness of Phra Ajarn Fan Achanaro, both of whom are famous monks from the Sakon Nakhon province. This makes the city gate a central hub of sacredness and unity for the people of Sakon Nakhon.

Sakon Nakhon Gate

ประตูเมืองสกลนคร

前往萨卡农旅行时，必须到城市门口转一下。这是城市中一个美丽的打卡点，靠近农汉沼泽。在下午，阳光柔和，微风徐徐，这里是一个让人放松身心的好地方。

这里还有另一个名字叫“农汉大雕塑”。上方建有3座蜂巢形状的雕塑，中央的蜂巢内供奉着一尊佛像——圣佛像，象征着萨卡农人民的守护神。左边的蜂巢供奉着慈悯法师曼·普里塔托的雕像，而右边的蜂巢则供奉着著名高僧法师范·阿贾罗的雕像。因此，这座城市门口不仅是一个美丽的景点，也是萨卡农人民心灵的寄托和圣洁的象征。

沙功那空门

มุกดาหาร สกลนคร

วัดจอมศรี

สำหรับผู้ที่เกิดวันพุธกลางคืน (ช่วงเวลา 18.00 น. ของวันพุธ ถึง 06.00 น. ของวัน พฤหัสบดี) พระธาตุมรุกขนครถือเป็นพระธาตุ ประจำวันเกิด ประดิษฐานที่วัดมรุกขนครที่มีอายุ ราว 300 ปี เป็นวัดป่าเพียงวัดเดียวที่พระธาตุ ประดิษฐานอยู่ วัดตั้งอยู่ที่ตำบลดอนนางหงส์ อำเภอธาตุพนม ห่างจากตัวเมืองประมาณ 40 กิโลเมตร สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2536 เนื่องในโอกาส ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองสิริราชสมบัติ ครบ 50 ปี องค์พระธาตุก่ออิฐถือปูนเป็นผังสี่เหลี่ยม ลักษณะคล้ายพระธาตุพนม แต่เล็กกว่าเชื่อกันว่าผู้กราบสักการะโดยเฉพาะผู้ที่เกิดในวันพุธ (กลางคืน) จะมีความเจริญสุขสวัสดี

For those born on Wednesday night (from 6:00 PM Wednesday to 6:00 AM Thursday), the Phra That Murak Khon is considered the sacred relic associated with their birth day. It is enshrined at Wat Murak Khon, a forest temple that has been around for approximately 300 years. This is the only forest temple housing such a relic, located in Don Nang Hongs Subdistrict, That Phanom District, about 40 kilometers from the city center. Constructed in 1993 to celebrate the 50th anniversary of His Majesty the King’s reign, the stupa is made of bricks and cement, with a square design resembling Phra That Phanom but on a smaller scale. It is believed that those who pay their respects, especially those born on Wednesday night, will experience prosperity and well-being.

Phra That Marukkha Nakhon

พระธาตุมรุกขนคร

对于那些在周三晚上出生（从星期三下午6点到星期四早上6点），慕鲁克那空寺的佛塔被视为他们的守护佛塔。这座佛塔位于慕鲁克那空寺，是一座有着大约300年历史的森林寺庙。这座寺庙位于陶南亨区，距离城市中心约40公里。它是在1993年建成的，以庆祝国王陛下登基50周年。佛塔由砖石建造，呈方形，形态类似于圣暹罗佛塔，但规模较小。人们相信，尤其是对于在周三晚上出生的人来说，前来礼拜的人将会得到幸福与繁荣。

วัดพระธาตุพนม วรมหาวิหาร เป็นวัดพระอารามหลวง ชั้นเอก ชนิดวรมหาวิหาร ปัจจุบันมี พระเทพวรมุนี เป็นเจ้าอาวาส ตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2549-ปัจจุบัน ประดิษฐาน ณ ริมฝั่งแม่น้ำโขง ถนนชยางกูร บ้านธาตุพนม ตำบลธาตุพนม อำเภอธาตุพนม จังหวัดนครพนม มีลักษณะเป็นเจดีย์รูปสี่เหลี่ยมจตุรัสก่อด้วยอิฐ กว้างด้านละ 12.33 เมตร สูง 53.6 เมตร มีกำแพงล้อมองค์พระธาตุ 4 ชั้น องค์พระธาตุตั้งอยู่บนภูกำพร้า (เนินดินสูงจากพื้นธรรมดาประมาณ 3 เมตร) ภายในบริเวณมีบึงขนาดใหญ่เรียกว่าบึงธาตุพนม ในวันเพ็ญเดือน 3 ถึง แรม 1 ค่ำ เดือน 3 ของทุกปีจะมีงานประจำปีเพื่อเป็นการนมัสการพระธาตุพนม

Wat Phra That Phanom Woramahawihan is a royal temple of the first class, classified as a woramahawihan. Currently, Phra Thep Woramon is the abbot, having served since 2006. The temple is located on the banks of the Mekong River, along Chayangkur Road, in Ban That Phanom, That Phanom District, Nakhon Phanom Province. It features a square brick stupa that measures 12.33 meters on each side and rises to a height of 53.6 meters. Surrounding the stupa are four layers of walls, and the stupa itself is situated on Phu Khamphra, an elevated earth mound roughly 3 meters above the surrounding ground. Within the temple grounds lies a large pond known as Bung That Phanom. Every year, during the full moon of the third month and the following night of the third month, an annual festival is held to pay homage to Phra That Phanom.

Wat Phra That Phanom Woramahaviharn

วัดพระธาตุพนมวรมหาวิหาร

พระธาตุพนม วรมหาวิหาร是一座位于泰国南部的皇家寺庙，属于一级王室寺庙，当前的住持是พระเทพวรมุนี，自2006年起担任此职。寺庙坐落在美丽的湄公河畔，位于นครพนม府的ธาตุพนม区。在其建筑风格上，这座寺庙的佛塔呈方形，使用红砖建造，每边长度为12.33米，高达53.6米，并环绕有四层墙体。佛塔位于一个名为ภูกำพร้的小山丘上，海拔约3米。寺庙区域内还有一个名为บึงธาตุพนม的大湖。每年三月的满月之夜到小月夜，都会举办盛大的年度庆典，以表示对พระธาตุพนม的崇敬与纪念。

สถานที่พักผ่อนของคนในจังหวัด มองเห็นฝั่งประเทศลาวได้อย่างชัดเจน ของกินขึ้นชื่อของที่นี่คือหมูหัน นักท่องเที่ยวสามารถแวะเข้ามาถ่ายรูปกับพญานาคราช ซึ่งถือแลนด์มาร์คที่โดดเด่นทำขึ้นมาจากหินอ่อน ลำตัวสีขาวหันหน้าไปทางลำน้ำโขงมีความงดงามและสง่างามเหมาะกับการเก็บภาพเมื่อมาเยือน

โดยรวมถือเป็นสถานที่พักผ่อนที่ควรแวะมาเที่ยวยามเย็นเลยล่ะ บรรยากาศดีติดแม่น้ำลมเย็นสบาย ที่จอดรถมีมากมายเหลือเฟือ

This recreational spot in the province offers a clear view of the Laotian side. A renowned local delicacy here is the roasted pig. Tourists can stop by to take pictures with the magnificent Naga King statue, which stands out as a remarkable landmark. Crafted from marble, the statue features a striking white body, facing the Mekong River, exuding beauty and grace—perfect for capturing memorable photos during your visit.

Overall, it’s a wonderful place to unwind, especially in the evening. The atmosphere is pleasant with a gentle breeze by the riverside, and there is plenty of parking available.

Kaeng Kabao

แก่งกะเบา

这个地方是当地居民的休闲胜地，可以清晰地看到老挝的岸边。这里的特色美食是烤猪肉，游客可以停下来与壮观的白色大蛇雕像合影，这座雕像是用大理石制作的，挺立在湄公河边，十分优美和庄重，适合拍照留念。

总的来说，这里是一个非常适合傍晚游玩的休闲场所，环境宜人，临近河流，空气清新。停车位非常充足，方便游客前来。

康卡宝

ที่นี่ได้ชื่อว่าเป็นโบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ที่ได้ชื่อว่าสวยและใหญ่ที่สุดในอุษาคเนย์หรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผู้มาชมสามารถสักการสถานพระมารดาแห่งมรณสักขีวัดสองคอนได้

This place is known as the most beautiful and largest Roman Catholic church in Southeast Asia. Visitors can pay their respects at the Shrine of Our Lady of the Martyrs at Wat Song Khon.

Church of Christ (Wat Song Khon Moranasakhi)

โบสถ์คริสต์ (วัดสองคอนมรณสักขี)

这里被誉为东南亚或亚洲东南部最大的美丽罗马公教堂。前来参观的人们可以向殉道者之母圣像表达崇敬。

基督教会（Wat Song Khon Moranasakhi）

ก็ถือเป็นแหล่งช้อปชิลๆ ของผู้มาเยือนเมืองมุกดาหาร 
มีทั้งของกิน ของใช้ เสื้อผ้ามากมาย โดยทั่วไปแล้วคนเยอะค่อนข้างคึกคักดี

ตลาดราตรีมุกดาหาร ตั้งอยู่ที่ถนนสองนางสถิตย์ บริเวณหน้าศาลากลางจังหวัดมุกดาหาร เป็นตลาดที่มีสินค้าและบริการส่วนมากเป็นอาหารแทบทุกภาค มีทั้ง อาหารพื้นบ้านอีสาน อาหารเวียดนาม ผลไม้ตามฤดูกาล นอกจากนั้นก็จะเป็นเสื้อผ้า เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ ประมาณ 300 เจ้า เป็นตลาดกลางคืนที่ใหญ่ที่สุดของจังหวัดมุกดาหาร ปิดถนนขาย หัวตลาดจากสี่แยกถนนวิวิธสุรการ (สี่แยกป้อมตำรวจ) ถึงสี่แยกสำนักงานอุตุนิยมวิทยา และสามแยกหลังโรงพยาบาลมุกดาหาร

The Mukdahan Night Market is a charming shopping destination for visitors to the city. Here, you can find a wide variety of food, clothing, and other goods, making it a bustling spot filled with people.

Located on Soi Song Nang Sathit, right in front of the Mukdahan provincial hall, this market primarily offers food from various regions. You can enjoy local Isan dishes, Vietnamese cuisine, and seasonal fruits. Additionally, there are around 300 vendors selling clothing, accessories, and more. It is the largest night market in Mukdahan, spanning the closed roads from the intersection of Vivit Surakarn Road (Police Station Intersection) to the Meteorological Department intersection and the intersection behind Mukdahan Hospital.

Mukdahan night market

ตลาดราตรี มุกดาหาร

穆克达汉夜市被视为前来穆克达汉市游客的一个轻松购物场所，销售各类食品、日用品和服装，通常人流量相当可观。

夜市位于两位女士大道（ถนนสองนางสถิตย์），正对着穆克达汉省的省政府大楼。这里主要销售各个地区的美食，有传统的东北菜、越南美食，以及应季水果。此外，市场还有大约300家店铺，供应各类服装、配饰和饰品。穆克达汉夜市是该省最大的夜市，每逢夜市营业，都会封闭从维维杜首都四叉路（警察局分叉路）到气象局分叉路，以及穆克达汉医院后面的三叉路的道路。

莫达汉夜市

ตลาดขายของกินของใช้ทั้งมาจากหลายประเทศ สถานที่ติดริมแม่น้ำโขงอากาศเย็นสบายๆ เป็นแหล่งรวมสินค้านำเข้าจากนานาประเทศ เช่น รัสเซีย จีน เวียดนาม และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว จำหน่ายทั้งราคาส่ง และปลีก ส่วนมากจะเป็นเสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม เซรามิค เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องอุปโภคและบริโภคต่างๆ 

นอกจากสินค้าที่นำเข้ามาจำหน่ายจากต่างประเทศแล้ว ยังมีสินค้าพื้นเมืองของชาวมุกดาหารมาจำหน่ายอีกด้วย เช่น ผ้าไหม ผ้ามัดหมี่ และสินค้าท้องถิ่นอื่น

The market offers a variety of food and goods from many countries, located along the banks of the Mekong River with a pleasant, cool atmosphere. It serves as a hub for imported products from diverse nations such as Russia, China, Vietnam, and Laos, available at both wholesale and retail prices. The merchandise primarily includes clothing, textiles, ceramics, electrical appliances, and various consumer goods.

In addition to the imported items, the market also features local products from the Mukdahan community, such as silk, mudmee fabric, and other regional specialties.

Indochina Market, Mukdahan

ตลาดอินโดจีน มุกดาหาร

这个市场出售来自多个国家的食品和日用品，坐落在湄公河边，空气清新宜人，是一个汇聚来自俄罗斯、中国、越南和老挝等国的进口商品的地方。这里同时提供批发和零售，大多数商品包括服饰、陶瓷、电器以及各种消费和生活用品。

除了进口商品之外，这里还有来自穆克达汉当地的特产，如丝绸、马哈米布和其他地方特色产品。

印度支那市场，穆达汉

เป็นจุดชมวิวทิวทัศน์ที่สวยงาม มีศาลองค์ปู่พญานาค และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้นักท่องเที่ยวได้เคารพสักการะ บริเวณโดยรอบมีสวนหย่อม ศาลาที่พัก ไม้ประดับ มีร้านอาหาร จุดจอดรถบริการนักท่องเที่ยว และใช้เป็นสถานที่จัดกิจกรรมถนนคนเดินของจังหวัดมุกดาหารด้วย

It is a beautiful viewpoint that features the shrine of the great Naga spirit and sacred objects for tourists to pay their respects. The surrounding area includes landscaped gardens, resting pavilions, ornamental plants, restaurants, and parking facilities for visitors. Additionally, it serves as a venue for the walking street activities in Mukdahan province.

Viewpoint of the 2nd Thai-Lao Friendship Bridge

จุดชมวิวสะพานมิตรภาพไทย-ลาวแห่งที่ ๒

这是一个美丽的观景点，拥有神圣的龙神庙以及其他供游客膜拜的圣物。周围环境中有景观花园、休息亭、绿化以及餐馆，设有游客停车区，并且也是穆克达汉省步行街活动的举办地。

TripNiceDay

นครพนม

มุกดาหาร สกลนคร

นครพนม มุกดาหาร

This user has not created any photos yet.

This user has not created any places yet.

This user has not created any blogs yet.